ЖАНР: Колядки та щедрівки
ДОБРИЙ ВЕЧІР ТОБІ, ПАНЕ ГОСПОДАРЮ (колядка)
Наддніпрянщина. Гармонізував Леопольд Ященко.
Відео з концерту “Радуйся, земле!”, Національний центр народної культури “Музей Івана Гончара”, 11.01.2019. Співає хор “Гомін” ім.Л.Ященка, керівник Валентина Команчук:
Дивитися/завантажити на Vimeo »
Тріо “ТРОЯНЬ”: Віра Глушко, Людмила Заковоротня, Марія Мельниченко. Заспівує Марія Мельниченко (mp3):
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
Добрий вечір тобі, пане господарю!
Приспів:
Радуйся! Ой радуйся, земле,
Син Божий народився!
Застеляйте столи та все килимами.
Кладіть паляниці з ярої пшениці.
Бо прийдуть до тебе три празники в гості.
Що перший же празник – то Різдво Христове.
А другий же празник – Святого Василя.
А третій же празник – Святе Водохреща.
ЗАЖУРИЛАСЯ КРУТАЯ ГОРА (колядка дівчині)
Івано-Франківська обл., Надвірнянський р-н, с.Молодьків. Записала Мар’яна Зубченко. Ансамбль “Криниця” зі складу хору “Гомін” співає цю пісню в обробці Леопольда Ященка.
Співають дівчата з “сєдовського” колядницького гурту Київського Кобзарського Цеху. Фрагмент відеозапису з Першого Всеукраїнського огляду автентичного виконавства на традиційних кобзарських інструментах − Харків, грудень 1997.
“Сєдовський” гурт Київського Кобзарського Цеху, Щедрий вечір 1998 року, Ірпінь (mp3):
Комп’ютерне відтворення нот – обробка Леопольда Ященка (mp3):
Комп’ютерне відтворення нот – стихійний розспів (mp3):
Зажурилася крутая гора. Святий вечір!
Що не вродила шовкова трава. …
Тільки вродило зелене вино. …
А теє вино Галя стерегла. …
Галя стерегла, твердо заснула. …
Як налетіли райськії пташки. …
Та й обдзьобали зелене вино. …
Ой скоро вона теє зачула. …
Шитим рукавцем на їх махнула. …
Continue reading “ЗАЖУРИЛАСЯ КРУТАЯ ГОРА (колядка дівчині)”
ЗА СЕЛОМ ВЕСЕЛИМ (щедрівка)
Мелодія народна, з записів Миколи Леонтовича; слова Василя Юхимовича. Гармонізував Леопольд Ященко.
Варіант тексту див. тут – Ой там за горою та за кам’яною.
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
За селом веселим, на лану широкім.
Приспів:
Щедрий вечір, добрий вечір!
Новий рік зустрівся із минулим роком.
І сказав минулий року молодому.
Не минай же щастям ні одного дому!
З НОВИМ ВАС, ЛЮДИ, РОКОМ (щедрівка)
Слова Володимира Данилейка, музика Леопольда Ященка.
Відео з концерту “Радуйся, земле!”, Національний центр народної культури “Музей Івана Гончара”, 11.01.2019. Співає хор “Гомін” ім.Л.Ященка, керівник Валентина Команчук:
Дивитися/завантажити на Vimeo »
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
З Новим вас, люди, роком,
З новим вас, люди, щастям!
Приспів:
Сіємо, сієм, сієм, засіваєм –
Повнися, земле, врожаєм!
Хай нам уродить жито,
Щоб було добре жити!
Хай золота пшениця
Колосом колоситься!
Буде на нашій ниві
Гарне, веселе жниво!
Буде на нашім святі
Радість у кожній хаті!
ІРОД-ЦАР ЗА ХРИСТОМ ГАНЯВСЯ (колядка)
Галичина.
Співає дитячий ансамбль “ГАГІЛКА”, керівник Леся Потіцька; запис із різдвяного концерту “Радуйся, земле!” 10 січня 1991 року (mp3):
Ірод-цар за Христом ганявся,
Він за ним дуже побивався.
На сідельці не вдержався,
З кобильчини він зірвався
Та й упав на діл.
Іродиха як теє зачула,
Що зірвалась у царя попруга,
Схопилася з ліжка боса,
І, як є, простоволоса –
Йому навздогін!
Він лежить, ледве дух одводить,
Кобильчина кругом його ходить,
Йому в очі заглядає,
Хвостом мухи відганяє,
Ще й пирска на вид.
ІШЛИ ТРИ БАБИ КОЛЯДУВАТИ (жартівлива колядка)
Від Олександра Абишева, м.Тернопіль.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Ішли три баби колядувати.
Приспів:
В Петрів піст! Ой фета, фетичу,
Соловею, бубничу – будь коляда!
Була у попа сухая верба.
Приспів:
Ой фета! Ой фета, фетичу,
Соловею, бубничу – будь коляда!
Злізла на неї бедрая коза.
Прийшов до її сірий вовчище.
Ізлазь до мене, бедрая козо!
Continue reading “ІШЛИ ТРИ БАБИ КОЛЯДУВАТИ (жартівлива колядка)”
ІШОВ ДІД НА СТАВ (жартівлива колядка)
Західне Поділля. Тернопільська обл. Борщівський р-н, с.Горошова. Записав і гармонізував Леопольд Ященко.
Такі пісні колядники співали дорогою і на подвір’ї, пританцьовуючи на морозі, щоб зігрітися.
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
Ішов дід на став та й рибку дістав,
Та й рибку несе, бородою трясе. (2)
Та й рибку полоще, з бабов ся торкоче,
Та й рибку варить, з бабов ся сварить. (2)
Ой била баба діда лозою,
Щоби ся вертав скоро з водою. (2)
Якби не плоти, не перелази,
Я би ся вертав зо штири рази. (2)
Примовки:
Надворі мороз, плясати не мож!
Пускайте до хати – будемо плясати!
Пустіть до хати погріти п’яти!
Пустіть до печі погріти плечі!
Пустіть до груби погріти зуби!
Й А МИ ХОДИМО, ПОХОДЖАЄМО (колядка)
Й а ми ходимо, походжаємо. Святий вечір!
Ми цього двора не минаємо. Святий вечір!
А ми й у цей двір завертаємо. Святий вечір!
Щастям-здоров’ям наділяємо. Святий вечір!
По цьому двору сам Господь ходив. Святий вечір!
Сам господь ходив, дзвонками дзвонив. Святий вечір!
Як ми у цей двір, сам Господь за стіл. Святий вечір!
Скоріш даріте та й не баріте. Святий вечір!
Короткі свитки, померзли литки. Святий вечір!
Короткі жечі, померзли плечі. Святий вечір!
ЙШЛИ ТРИ БАБУСІ КОЛЯДУВАТИ (жартівлива колядка)
Чернігівщина. Записав Василь Польовик, гармонізував Леопольд Ященко.
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
Йшли три бабусі колядувати під липку,
За ними зайчик хороше грає на скрипку. (2)
Перша бабуся пиріжок несе під липку,
За нею зайчик хороше грає на скрипку. (2)
Друга бабуся ковбасу несе під липку,
За нею зайчик хороше грає на скрипку. (2)
Третя бабуся – та й за дідуся, під липку,
За ними зайчик хороше грає на скрипку. (2)
А лисичка йде, пісеньку веде під липку,
Із нею зайчик хороше грає на скрипку… (3)
КОТИЛАСЯ СНІЖНАЯ ГРУДА (щедрівка дівчинці)
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Котилася сніжная груда.
Приспів:
Щедрий вечір, добрий вечір
Добрим людям на здоро(в’я)!
А в тій груді ґречная панна.
Ґречная панна, панна Оксана.
В правій рученьці ключики держить.
Ви, ключики, не бриніте!
Моє браття не збудіте.
Моє браття полювало.
Пізно спати полягало.
