ЗА ГОРОЮ, ЗА КРУТОЮ (колядка)

Переклад з сербської та мелодія Тараса Компаніченка.

Тарас Компаніченко і дівчата з “сєдовського” колядницького гурту Київського Кобзарського Цеху. Фрагмент відеозапису з Першого Всеукраїнського огляду автентичного виконавства на традиційних кобзарських інструментах − Харків, грудень 1997.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

За горою, за крутою.  Коляда! (2)

За рікою, за бистрою.  Коляда! (2)

Ліси стоять дрімучії.  Коляда! (2)

А в тих лісах огні горять.  Коляда! (2)

Огні горять великії.  Коляда! (2)

Кругом огней люди стоять.  Коляда! (2)

Люди стоять, колядують.  Коляда! (2)

Ти буваєш, Коляда, накануні Рождества! (2)

*       *       *

По ніченьці по темненькій.  Коляда! (2)
По вулиці по широкій.  … (2)
Бігли коні поковані.  … (2)
Везли сани мальовані.  … (2)
На тих санях чорна панна.  … (2)
Чорна панна, чорно вбрана.  … (2)
Дари везе, одаряє.  … (2)
І нікого не минає.  … (2)
Ні старого, ні малого.  … (2)
Ані тебе, молодого.  … (2)
Навстрічу їй Господь Вишній.  … (2)
Куди їдеш і що везеш?  … (2)
К неправедним їду, Боже.  … (2)
Із лихою годиною.  … (2)
Із долею нещасною!  … (2)

…………………………………………..

По ніченьці по темненькій.  Коляда! (2)
По вулиці по широкій.  … (2)
Бігли коні поковані.  … (2)
Везли сани мальовані.  … (2)
А в тих санях біла панна.  … (2)
Біла панна, біло вбрана.  … (2)
Дари везе, одаряє.  … (2)
І нікого не минає.  … (2)
Ні старого, ні малого.  … (2)
Ані тебе, молодого.  … (2)
Навстрічу їй Господь Вишній.  … (2)
Куди їдеш і що везеш?  … (2)
Я к праведним їду, Боже.  … (2)
Із доброю годиною.  … (2)
Із долею щасливою!  … (2)
 

26 березня 2013   (оновлено 23.12.2017)   //   Категорії: Живий звук, Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО, ВІДЕО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД: ,   Виконавці – ГРУПИ: ,   Репертуар:     Автори: