НАСТРІЙ: Мрійні
НА ТВОЙМУ ДВОРІ ДА Й ГОРЯТЬ ОГНІ (щедрівка господарю й родині)
Житомирська обл., Овруцький р-н, с.Личмани. Записали Олексій Доля і Катерина Міщенко, 2002 р.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
На твойму дворі да й горять огні.
Приспів:
Щодрий вечор!
Щодрий вечор да й добрий вечор!
Кругом тих огнів да всі Святії.
Тільки одної Іллі немає.
Да й прийшла Ілля да й зарошена.
Да й зарошена, да й заброшена.
Ой де ж ти, Ілля, ой де ж ти була?
По полю хожу – пшеничку глежу.
По борку хожу – пчолочки глежу.
Сідайте, ройки, на нові борки.
Наносіть воску Богу на славу.
Богу на славу, людям на хвалу.
НАША ЗОРЯ, або З ПРАДАВНІХ ВІКІВ
Слова і музика Леопольда Ященка
З прадавніх віків,
З непам’ятних орбіт
Явились ми на білий світ…
І наша зоря
Десь там у небесах
Торує свій далекий шлях…
Приспів:
Коли б нам її впізнати
І в дальні сягнуть світи!
Ми б ладні усе віддати,
Щоб тільки нашу зорю знайти!
Ми йдем до вершин,
І вже навкруг землі
Пливуть космічні кораблі!
А там – дай то Бог –
Іще один лиш крок –
І ми полинем до зірок!
Continue reading “НАША ЗОРЯ, або З ПРАДАВНІХ ВІКІВ”
НАША МАРИНКА-КУПАЛОЧКА (купальська)
Полтавщина, Лубенський повіт. Записала Євгенія Ліньова, 1908 р. Редакція хору “Гомін”.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Наша Маринка-Купалочка
Посеред моря купалась, (2)
На бережечку білилась. (2)
Вийшла на вулицю – хвалилась:
У мене личко, як яблучко, (2)
У мене очка чорнесенькі,
У мене брови тонесенькі –
Зовсім я дівка ладнесенька!
НАШЕ КУПАЙЛО З ВЕРБИ, З ВЕРБИ – мелодія 3 (купальська)
Черкаська обл., м.Жашків. Від Миколи Горошка.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Наше Купайло з верби, з верби,
Ти, дівчинонько, прийди, прийди.
А вже Купайло заквітчане,
Прийшло дівчатко засмучене.
* * *
Наше Купайло будякове,
Погнали дівки бички в поле.
Ходімо, хлопці, дивитися
Як будуть дівки казитися.
Як будуть дівки казитися,
На сухі верби хилитися.
Continue reading “НАШЕ КУПАЙЛО З ВЕРБИ, З ВЕРБИ – мелодія 3 (купальська)”
НЕБО ЯСНІ ЗІРКИ ВКРИЛИ (щедрівка)
Тернопільщина. Записав Леопольд Ященко, 1990 р.
Етнографічний хор “ГОМІН” (жіночий склад) (mp3):
Коментар Леопольда ЯЩЕНКА про цю пісню на різдвяному концерті “Радуйся, земле!” 10 січня 1991 року (mp3):
Етнографічний хор “ГОМІН” (жіночий склад), запис із різдвяного концерту “Радуйся, земле!” 10 січня 1991 року (mp3):
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
Небо ясні зірки вкрили
Та й всю землю освітили.
Приспів (двічі):
Щедрий вечір, добрий вечір
Усім людям на здоров’я!
Снігом ниви спорошило,
На дорогу наносило.
Приспів.
Добрий вечір, господарю!
Ми принесли тобі дари!
Приспів.
Наші пісні – гарні дари,
Господарям для похвали!
Приспів (двічі).
НЕ БУДУ, НЕ БУДУ З СТУДНЯ ВОДУ ПИТИ (лірична)
Закарпаття
Комп’ютерне відтворення нот (pdf, mp3):
Не буду, не буду з студня воду пити,
Мусить мій миленький з Дунаю носити.
Мусить мій миленький, (2)
Мусить мій миленький з Дунаю носити!
Дунаю, Дунаю, зимна твоя вода,
Молодий шугаю, файна твоя врода!
Молодий шугаю, (2)
Молодий шугаю, файна твоя врода!
Continue reading “НЕ БУДУ, НЕ БУДУ З СТУДНЯ ВОДУ ПИТИ (лірична)”
НЕВИСОКО СОНЦЕ СХОДИТЬ (лірична)
Волинська обл., Камінь-Каширський р-н. Записав Адам Рудчик.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Невисоко сонце сходить − не можу сягнути;
Невелика любов була − не можу забути. (2)
Злети, злети, соловейку, з тої калиноньки,
Приїдь, приїдь, мій миленький, з тої чужиноньки! (2)
Не поверну, не поверну − далека дорога…
Скинув шапку, попрощався − будь, мила, здорова! (2)
Ой бувай, мила, здорова та ще й здоровенька,
Та не дай ся підмовити − ти ще молоденька. (2)
Та не дай ся підмовити, з розуму ся звести,
Бо не знаєш, доки маєш русу косу плести. (2)
НЕДАЛЕКО КРИНИЧЕНЬКА ВІД СЕЛА – мелодія 5 (купальська)
Східне Поділля.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Недалеко криниченька від села,
Посилала дівчинонька сокола.
Лети, лети, соколоньку, до двора:
Ой чи вдома мій миленький, чи нема?
Ой чи вдома мій миленький, чи немає,
Чи з другими дівоньками гуляє?
* * *
Ой ходила Марусенька по полю,
Вибирала пшениченьку з куколю.
Ой там їхав Іваночко, шапку зняв:
Боже тобі, Марусенько, помагай!
Continue reading “НЕДАЛЕКО КРИНИЧЕНЬКА ВІД СЕЛА – мелодія 5 (купальська)”
НЕ СІЯНО, НЕ ОРАНО (лірична)
Житомирська обл., Ружинський р-н, с.Бистрик. Записав Леопольд Ященко в “Гомоні” від Марії Мельниченко.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Не сіяно, не орано – само жито родить.
Не чарую козаченька – сам до мене ходить.
Не я його чарувала, чарувала мати:
З-під явора листя брала, в печі спалювала.
З-під явора листя брала, в печі спалювала,
В зеленому барвіночку коня випасала.
В зеленому барвіночку коня випасала,
З рубленої криниченьки воду набирала.
З рубленої криниченьки воду набирала,
З дубового відеречка коня напувала.
З дубового відеречка коня напувала.
Чи ж я тебе, козаченьку, та й причарувала?
НЕ ХОДИ, УЛАНЕ (лірична)
Кіровоградська обл., Ульяновський р-н. Записав Володимир Яремчук.
Тріо “ТРОЯНЬ”: Віра Глушко, Людмила Заковоротня, Марія Мельниченко. Заспівує Марія Мельниченко (mp3):
Ноти – рукопис Леопольда Ященка (PDF).
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Не ходи, улане, ой не ходи, улане,
Краєм-берегами.
Не суши серденька, ой не в’яли личенька
Чорними бровами!
Чорні брови маю, ой чорні брови маю,
Та й не оженюся.
Піду в Дунай-річку, ой піду в Дунай-річку −
З горя й утоплюся.
Не топись козаче, ой не топись, козаче,
Бо дівчина плаче!
Нехай вона плаче, ой нехай вона плаче −
Вона й перебуде.
Вона й перебуде, ой вона й перебуде −
Вона й моя буде.
Continue reading “НЕ ХОДИ, УЛАНЕ (лірична)”
