КОНЦЕПЦІЯ: Гармонізація
Полька “РЕ” (“КАРЕЛО-ФІНСЬКА”)
Гармонізація Леопольда Ященка.
Етнографічний хор “ГОМІН” – МУЗИКИ, родина Вербовецьких: скрипка І – Андрій Вербовецький, скрипка ІІ – Соломія Вербовецька, цимбали – Марко Вербовецький, гітара – Богдан Вербовецький, ударні – Данило Вербовецький; дует сопілок – Леопольд Ященко й Катерина Міщенко; 1990-і роки (mp3):
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
ПОРВАЛАСЬ ОСТАННЯ СТРУНА
Слова і музика Леопольда Ященка.
Виступ “Гомону” в Музеї Голодомору 22.11.2014:
Дивитися/завантажити на Vimeo »
Виступ Етнографічного хору “Гомін” у Мистецькому Арсеналі 28.02.2015:
Дивитися/завантажити на Vimeo »
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Порвалась остання струна,
Її вже повік не з’єднати…
Лиш болем гіркої утрати
Подзвіння у серці луна.
В далеку незвідану путь
Пішли молоді побратими…
Хай наші молитви над ними
Розраду душі принесуть.
Надходить рокований час,
Схилімо в жалобі знамена!
Згадаймо усіх поіменно,
Кого вже нема серед нас…
ПО ТІМ БОЦІ ДУНАЮ (веснянка-гра)
Західне Поділля. Записав Леопольд Ященко.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
По тім боці Дунаю, недалеко від краю. (2)
Вівчар вівці зганяє, на сопілку виграє. (2)
На сопілку виграє та й на хлопців гукає. (2)
Ой ви, хлопці-молодці, перекажіть дівоньці,
Перекажіть дівоньці, що в шовковій сорочці.
Та най мене не любить, літа свої не губить. (2)
Бо я хлопець молодий, ще й до того військовий. (2)
Бо я вдома не буду та й до війська поїду. (2)
Continue reading “ПО ТІМ БОЦІ ДУНАЮ (веснянка-гра)”
ПО ЦЕЙ БІК ГОРА, ПО ТОЙ БІК ДРУГА (лірична)
Наддніпрянщина.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
По цей бік гора, по той бік друга,
Межи тими крутими горами сходила зоря.
Ой то ж не зоря – дівчина моя
З новенькими ой да відерцями по водицю йшла.
Дівчино моя, напій ми коня
З рубленої нової криниці, з повного відра!
Козаченьку мій, коли б я твоя,
Взяла б коня за шовковий повід та й напоїла!
Дівчино моя, чом заміж не йшла?
Бідна була, по наймах робила, пари не знайшла.
Дівчино моя, сідай на коня
Та й поїдем у чистеє поле до мого двора.
А в мого двора нема ні кола,
Тільки стоїть один кущ калини, та й та не цвіла.
Калино моя, чого не цвіла?
Зима була, лютії морози – цвіт зморозила.
ПРАПОР, або МАРШИРУЄ ВІЙСЬКО КРОКОМ МОЛОДИМ (історична)
Слова Дмитра Павличка, музика Леопольда Ященка.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Марширує військо кроком молодим,
Синьо-жовтий прапор сяє понад ним.
Плаче сива жінка в глибині вікна,
За той прапор долю віддала вона.
За той рідний прапор, синій золотець,
Батько їй загинув, січовий стрілець.
За те сонце й небо, за той рідний стяг
Два сини-повстанці полягли в боях.
Марширує військо кроком молодим,
Синьо-жовтий прапор сяє понад ним.
Плаче сива жінка в глибині вікна,
А в сльозі відбилась вся Галичина.
ПРОЩАЙ, ДІВЧИНО, БО Я ВЖЕ ЙДУ (історична)
Пісня походить з Кубані, була перероблена січовими стрільцями. Записана на Покутті. Гармонізація Леопольда Ященка.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Прощай, дівчино, бо я вже йду,
Благослови ня на ту війну!
Прощай, дівчино, прощай, прощай –
Я йду до бою за рідний край!
Летіла куля попід гору
Та й ударила у грудь мою!
Потекла кровця річенькою,
Аж до тихого та й Дунаю.
А в тім Дунаю бистра вода,
Вже ж того хлопця в світі нема…
ПРОЩАЙ, СЕЛО, ГОРОД РІДНЕНЬКИЙ (рекрутська)
Наддніпрянщина. Гармонізація Леопольда Ященка.
Варіант для чоловічого хору: “Прощай, село ріднесеньке”.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Прощай, село, город рідненький,
Прощай, Україно!
Прощай, саду зелененький,
Прощавай, дівчино!
А в тім саду, саду зеленому,
Де сонечко сяє,
На калині біля хати
Соловей співає.
Співай, співай, соловейку,
Сидя на калині;
Не журися, дівчинонько,
У тяжкій годині!
А я піду на край світа,
Буду воювати,
Тебе, моє серденятко,
Буду споминати.
РЕВЕ ТА СТОГНЕ ДНІПР ШИРОКИЙ (лірична)
Слова Тараса Шевченка, мелодія народна; гармонізація Леопольда Ященка.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Реве та стогне Дніпр широкий,
Сердитий вітер завива,
Додолу верби гне високі,
Горами хвилю підійма.
І блідий місяць на ту пору
З-за хмари де-де виглядав,
Неначе човен в синім морі,
То виринав, то потопав.
Ще треті півні не співали,
Ніхто ніде не гомонів,
Сичі в гаю перекликались,
Та ясен раз у раз скрипів.
Реве та стогне Дніпр широкий,
Сердитий вітер завива,
Додолу верби гне високі,
Горами хвилю підійма.
СВІТИ, МІСЯЧЕНЬКУ, НАЙ ПЕРЕЙДУ РІЧКУ (лірична)
Івано-Франківська обл., Косівський р-н, с.Рожнів. Гармонізація Леопольда Ященка.
Одноголосний варіант пісні – на іншу мелодію: “Ой світи, місяченьку, понад биструю річку”.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Світи, місяченьку, най перейду річку!
Світи місяченьку, най перейду річку
До милої на всю нічку!
Річку перескочу, то й ніг не намочу.
Най ніхто не знає, най ся не питає,
До котрої дівки ходжу.
Прийшов під віконце – вечеряти сіли.
А моя миленька, голубка сизенька,
Вечеряти не сідає.
Вечеряти не сідає, дрібні листи пише.
Дрібні листи пише, дитину колише,
З буйним вітром розмовляє.
Ой вітре, вітроньку, скажи ми правдоньку:
Чи він мене любить, чи він мене дурить,
І лиш ходить на зрадоньку?
Як він мене любить, най Бог помагає!
Як він мене дурить, як він мене дурить,
То йго тяжко покарає!
СВІТИТЬ МІСЯЦЬ, СВІТИТЬ ЯСНИЙ, А ЗІРОНЬКИ МИГОТЯТЬ (лірична)
Галичина.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Світить місяць, світить ясний,
А зіроньки миготять.
Не пускає мати дочку
В сад вишневий погулять.
Пусти ж мене, моя мамо,
Я в садочку постою,
Заспіває соловейко –
Я його послухаю.
Не просися, моя доню,
Не поможе твоя річ.
Відчини своє віконце,
Слухай його цілу ніч.
Піли півні, піли другі,
Дочка плакала в вікні,
Мати зятя вибирала,
Дочка думала, що ні.
