КОНЦЕПЦІЯ: Гармонізація
ОЙ НЕ САМА-М, НЕ САМА (жартівлива)
Закарпатська обл., м.Мукачів. Записала Зінаїда Василенко у 1958 р. Гармонізував Леопольд Ященко*).
Комп’ютерне відтворення нот (pdf, mp3):
Ой не сама-м, не сама калину ламала –
Ламав ї миленький, гоя-я, я лем нахиляла.
Ой над водов, над водов два прутики гнуться,
А за мнов, молодов, гоя-я, два леґіні б’ються.
Не бийтеся, леґіні, я ваша не буду –
Кому-м ручку дала, гоя-я, того любить буду!
Continue reading “ОЙ НЕ САМА-М, НЕ САМА (жартівлива)”
ОЙ НІХТО Ж ТАМ НЕ БУВАВ (веснянка)
Хмельницька обл, Старокостянтинівський р-н, с.Волиця-Керекешина. Записала Людмила Іваннікова, 1991 р.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Ой ніхто ж там не бував, де я явора зрубав.
Ой яворе, явороньку дрібний, зелененький! (2)
Тільки ж там бувало три місяці ясних,
Ой яворе, явороньку, три місяці ясних! (2)
Три місяці ясних – три парубки красних…
Перший місяць ясний – то Іванко красний…
Другий місяць ясний – то Василько красний…
Третій місяць ясний – то Михалко красний…
Ой ніхто ж там не бував, де я вишеньку зрубав!
Ой вишенько-черешенько дрібна, зелененька! (2)
Continue reading “ОЙ НІХТО Ж ТАМ НЕ БУВАВ (веснянка)”
ОЙ ОРЕЛ ТИ, ОРЕЛ (лірична)
Чернігівщина. Записав і гармонізував Леопольд Ященко.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Ой орел ти, орел, сизокрилий орел,
Ти літаєш високо, ти видаєш далеко. (2)
Чи літав ти, орел, на Вкраїноньку,
Чи не бачив ти, орел, мою миленьку? (2)
А дівчина твоя стоїть журиться,
Стоїть журиться ще й печалиться. (2)
Стоїть журиться ще й печалиться,
За тобою, козаком, побивається. (2)
Ой орел ти, орел сизокриленький,
Занеси ж ти мене до дівчиноньки! (2)
ОЙ ПОСІЄМ ОВЕС (у жнива, побутова)
Черкаська обл., Звенигородський р-н, с.Козацьке. Записав і гармонізував Леопольд Ященко.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Ой посієм овес та й до зерна й увесь.
Приспів:
До зерна, до зерна, до зерна й увесь! (2)
Ой зберемо овес та й до зерна й увесь.
Ой змолотим овес та й до зерна й увесь.
Ой звеземо овес та й до зерна й увесь.
ОЙ ПОСЛАЛА МЕНЕ МАТИ (жартівлива)
Мелодія з Закарпаття, редакція тексту і гармонізація Леопольда Ященка.
Фрагмент виступу Етнографічного хору “Гомін” під керівництвом Леопольда Ященка на III Бойківських Фестинах, 19.07.2003, м.Турка Львівської обл.:
Дивитися/завантажити на Vimeo »
Фрагмент відеозапису – Леопольд Ященко і хор “Гомін” у метро – Київ, 1990-і:
Комп’ютерне відтворення нот для МІШАНОГО ХОРУ (PDF, mp3):
Ой послала мене мати
До Дунаю хусти прати.
Приспів:
Дунаю, Дунаю, Дунаєчку, Дунаю,
Яка в тобі зимна вода на краю, на краю!
Ой чи прала, чи не прала –
З парубками простояла.
За те ж мене мати била,
Щоб я пізно не ходила,
Щоб я пізно не ходила,
Щоб я хлопців не любила.
Я ж нікого не любила,
Тільки Петра та Данила,
Тільки Гриця та Степана,
Ще й чорнявого Івана.
Сватай, сватай мене, Грицю,
Казав батько: дам телицю,
Казав батько: дам вола,
Аби вдома не була!
ОЙ РАНО, РАНО КУРИ ЗАПІЛИ (щедрівка дівчині)
Наддніпрянщина. Гармонізував Леопольд Ященко.
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
Ой рано, рано кури запіли.
Приспів:
Щедрий вечір, добрий вечір!
А ще раніше Ганнуся встала.
Ганнуся встала, личко вмивала.
Свою світлицю гарно прибрала.
Хороші гості все виглядала.
По цій же мові будьте здорові!
ОЙ СИВАЯ ТА Й ЗОЗУЛЕНЬКА (щедрівка господарю й родині)
Наддніпрянщина. Гармонізація Леопольда Ященка.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Ой сивая та й зозуленька.
Приспів:
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоро(в’я)!
Усі сади та й облітала.
А в одному та й не бувала.
А в тім саду три тереми.
Що в першому – ясен місяць.
А в другому – красне сонце.
А в третьому – дрібні зірки.
Ясен місяць – сам господар.
Красне сонце – господиня.
Дрібні зірки – то їх дітки.
ОЙ ТАМ ГАННУСЯ ВОЛИКИ ПАСЛА (колядка дівчині)
Рівненщина. Гармонізація Леопольда Ященка.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Ой там Ганнуся волики пасла,
Приспів:
Під бором,
Ой там під бором,
Під зелененьким явором!
Волики пасла, та й погубила.
Приспів.
Пішов батенько волів шукати.
Приспів.
Волів не знайшов, додому прийшов.
Приспів.
Пішла матінка волів шукати.
Приспів.
Continue reading “ОЙ ТАМ ГАННУСЯ ВОЛИКИ ПАСЛА (колядка дівчині)”
ОЙ ТАМ ЗА ГОРОЮ ТА ЗА КАМ’ЯНОЮ (щедрівка хлопцеві)
Мелодія народна, з записів Миколи Леонтовича; текст з друкованих джерел. Гармонізація Леопольда Ященка
Звук і ноти див. тут – За селом веселим, на лану широкім
Ой там за горою та за кам’яною.
Приспів:
Щедрий вечір, добрий вечір!
Ой там наш Василько коника сідлає.
Коника сідлає, на гору ступає.
Та назбирав військо, що аж землі важко.
Ой та й пустив стрілку та й повище ринку.
А весь світ дивує: а хто ж то воює?
А міщани ходять та й раду радять.
Що ж тому паняті та й за дар дати?
Continue reading “ОЙ ТАМ ЗА ГОРОЮ ТА ЗА КАМ’ЯНОЮ (щедрівка хлопцеві)”
ОЙ ТИ ГАЮ, ТИ МІЙ ГАЮ (лірична)
Київське Полісся. Записав і гармонізував Леопольд Ященко.
Ансамбль “КРИНИЦЯ” етнографічного хору “ГОМІН”, заспівує Ніна СТРЕЛЬНІКОВА (mp3):
Відео з концерту хору “Гомін” у Будинку вчених НАНУ 16 квітня 2014 року:
Дивитися/завантажити на Vimeo »
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Ой ти гаю, ти мій гаю,
Густий дуже − не прогляну.
Упустила голубонька −
Тепер його не спіймаю.
Continue reading “ОЙ ТИ ГАЮ, ТИ МІЙ ГАЮ (лірична)”
