ЖАНР: Календарні
ПРИЛЕТІЛА ЛАСТІВОЧКА – варіант 1 (щедрівка господарю й родині)
Наддніпрянщина.
Чотириголосний виклад цієї мелодії – у пісні “Слава нашим господарям”.
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
Прилетіла ластівочка,
Сіла собі край віконця.
Приспів:
Щедрий вечір, добрий вечір
Добрим людям на здоров’я!
Та й зачала щебетати,
Господаря викликати.
Приспів.
Вийди, вийди, господарю,
Подивися на кошару.
Приспів.
Continue reading “ПРИЛЕТІЛА ЛАСТІВОЧКА – варіант 1 (щедрівка господарю й родині)”
ПРИЛЕТІЛА ЛАСТІВОЧКА – варіант 2 (щедрівка господарю й родині)
Наддніпрянщина. Обробка Леопольда Ященка.
Етнографічний хор “ГОМІН”, заспівує жіноча група ансамблю “КРИНИЦЯ”; запис із різдвяного концерту “Радуйся, земле!” 10 січня 1991 року (mp3):
Співають Вишгородський муніципальний ансамбль “Коралі”, керівник Леся Потіцька, камерний ансамбль “Криниця” та Етнографічний хор “Гомін” під керівництвом Леопольда Ященка. Відео з авторського вечора Л.Ященка до 80-річного ювілею, Національна філармонія, 29.11.2008.
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
Прилетіла ластівочка,
Сіла собі край віконця.
Та й зачала щебетати,
Господаря викликати.
Вийди, вийди, господарю,
Подивися на кошару.
Чи всі вівці покотились,
Чи ягнятка народились?
А ягнички-клаповушки
Скачуть собі кругом грушки.
А баранці-круторіжки
Скачуть собі край доріжки.
Continue reading “ПРИЛЕТІЛА ЛАСТІВОЧКА – варіант 2 (щедрівка господарю й родині)”
ПРОТИ ВІКОНЦЯ, НАПРОТИ СОНЦЯ (колядка господині)
Карпати.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Проти віконця, напроти сонця.
Приспів:
Калина!
Калина повна, ружа червоная, пані!
Ой там сиділа ґречна ґаздиня.
Ой сидить, сидить, шиттячко шиє.
Шиттячко шиє, злотом гаптує.
А коло неї мала пташина.
Мала пташина гарно співає.
Гарно співає все за здоров’я.
Все за здоров’я цеї ґаздині!
ПУСТІТЬ ДО ХАТИ КОЛЯДУВАТИ (колядка)
Запозичена від Театру-студії “Родина”, м.Київ; керівник Павло Дудар.
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
Пустіть до хати колядувати,
На дворі мороз – стояти не мож. (2)
Пустіть до печі погріти плечі,
Пустіть до груби погріти зуби! (2)
Якщо не відкривають або не пускають, колядники могли жартома приспівати:
Казала мама, що грошей яма,
А грошей нема – дівчина сама. (2)
Ой давай, давай, що маєш дати,
Не маєш дати – вигонь із хати! (2)
Хоч коцюбою, хоч лопатою,
Хоч дівчиною пелехатою! (2)
РАДУЙСЬ, ЗЕМЛЕ, КОЛЯДА ІДЕ (колядка)
Чернігівська обл., Білопільський р-н. Записав Олександр Фисун від бандуристки Валентини Лантух.
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
Радуйсь, земле, Коляда іде!
Приспів:
Святий вечор, добрий вечор!
Коляда іде, всім дари везе.
Всім дари везе, нам слово каже.
Нам слово каже, що вже світ сяє.
Ми ж тебе, господарю, та й не понижаємо.
А з святими Щедрами та й поздоровляємо!
РОЗЛИЛИСЯ ВОДИ НА ЧОТИРИ БРОДИ (веснянка)
Вінницька обл., Могилів-Подільський р-н, с.Слобода-Яришівська. Від народної майстрині Марії Руденко. Запис та обробка Леопольда Ященка.
Фрагмент ювілейного концерту до 50-річчя хору “Гомін”, Київ, Центр художньої та технічної творчості “Печерськ”, 02.06.2019:
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Розлилися води на чотири броди.
Приспів:
Гей, дівки, весна красна,
Зілля зелене(ньке)!
Що на першім броді щука-риба грає.
Щука-риба грає, кригу розбиває.
На другому броді зозуленька кує.
Зозуленька кує, бо літечко чує.
На третьому броді соловей співає.
Соловей співає, садки розвиває.
На четвертім броді сопілочка грає.
Сопілочка грає, на танець скликає!
САДОК САДЖЕНИЙ (колядка дівчині)
Гуцульщина. Записав Леопольд Ященко.
Приспів “Ой дай Боже” подекуди не повторюють після кожного рядка (певно, задля відпочинку, зважаючи на дуже довгі тексти), залишаючи тільки “-же”, а проміжок – “Ой дай Бо-” – замінює скрипка. Адже часом колядникам доводиться співати цілу ніч…
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Садок саджений та й обтрушений. Ой дай Боже!
А в тім садочку під ябліночку. Ой дай Боже!
Під ябліночку кріслечко стоїть. Ой дай Боже!
Кріслечко стоїть, панночка сидить. …-же!
Приходить ід ній батечко її. …-же!
Донько Марійко, вержи яблучко! …-же!
Я вам не вержу – милому держу. …-же!
Приходить ід ній матінка її. …-же!
Донько Марійко, вержи яблучко! …-же!
Я вам не вержу – милому держу. …-же!
Приходить ід ній миленький її. …-же!
Мила Марійко, вержи яблучко! …-же!
Я тобі вержу – віддавна держу. …-же!
З кріслечка встала, яблучко дала. …-же!
Яблучко дала, поцілувала. …-же!
СВЯТИ, БОЖЕ, ВЕЧЕРОНЬКУ (колядка господареві)
Текст з друкованих джерел, мелодія Ярослави Музиченко.
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
Святи, Боже, вечероньку. На Святий вечір!
Ходить сам господар по світлоньці. На Святий вечір!
Ставить столики в три рядочки. На Святий вечір!
Кладе обруси все шовковії. На Святий вечір!
Кладе ножики все сталевії. На Святий вечір!
Просить Боженька на вечеройку. На Святий вечір!
Посадив Бога посеред стола. На Святий вечір!
Святу Пречисту при другім столі. На Святий вечір!
Усі святії та коло неї. На Святий вечір!
Continue reading “СВЯТИ, БОЖЕ, ВЕЧЕРОНЬКУ (колядка господареві)”
СИДІЛА РУСАЛКА НА БІЛІЙ БЕРЕЗІ (русальна)
Сумщина. З друкованих джерел.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Сиділа русалка
На білій березі. (2)
Просила русалка
В дівочок сорочки. (2)
Дівочки-сестрички,
Дайте мні сорочки! (2)
Хоч не біленької,
Аби тоненької. (2)
…………………………………..
Сиділа русалка
На білій березі. (2)
Просила русалка
В жіночок намітки. (2)
Жіночки сестрички,
Дайте мні намітки! (2)
Хоч не тоненької,
Аби біленької. (2)
