РЕПЕРТУАР: Людмила ЗАКОВОРОТНЯ

Posted in Живий звук Новини Концерти АУДІО ВІДЕО

Тріо “ТРОЯНЬ” – народні пісні, 2003 – ВІДЕО


Відео повністю: дивитися/завантажити на Vimeo »
Пісні поодинці: список відтворення на YouTube, відеоальбом на Vimeo.

Розповідає і співає тріо “ТРОЯНЬ” зі складу ансамблю автентичного співу “Радосинь” етнографічного хору “Гомін”: Віра ГЛУШКО, Людмила ЗАКОВОРОТНЯ, Марія МЕЛЬНИЧЕНКО. Архівний запис 15 січня 2003 року.

Просимо відгукнутися автора відео!

Зміст відео дивимося нижче:

Continue reading “Тріо “ТРОЯНЬ” – народні пісні, 2003 – ВІДЕО”

Posted in Живий звук Новини ПІСНІ ВІДЕО

БИЛА ЖІНКА ЧОЛОВІКА (жартівлива)

З архівного запису: Тріо “ТРОЯНЬ” – народні пісні, 2003. Заспівують Віра ГЛУШКО, Людмила ЗАКОВОРОТНЯ:


Дивитися / завантажити на Vimeo »

Била жінка чоловіка, (2)
Пішла й позивати. (2)

Що він їй не поклонився, (2)
Ще й шапочку знявши. (2)

Присудили чоловіку (2)
Ще й жінку прохати. (2)

Continue reading “БИЛА ЖІНКА ЧОЛОВІКА (жартівлива)”

Posted in Живий звук Новини ПІСНІ ВІДЕО

ВИЙДУ Я НА ГОРУ, ГУКНУ Я ДОДОМУ (заробітчанська)

З архівного запису: Тріо “ТРОЯНЬ” – народні пісні, 2003. Заспівує Людмила ЗАКОВОРОТНЯ.


Дивитися / завантажити на Vimeo »

Вийду я на гору, гукну я додому:
Вари, мати, вечеряти ще й на мою долю! (2)

Варила, варила, небагато – трошки,
Нема тобі, моя й доню, ні миски, ні ложки. (2)

Ложечку зломила, мисочку розбила
Іди туди, моя доню, де літо робила! (2)

Ой матінко-вишня, чи я в тебе лишня,
Що ти мене туди дала, де я й не привична? (2)

Ой матінко-зоре, яке ж мені горе,
Що ти мене заміж дала за синєє море! (2)
 

Posted in Живий звук Новини ПІСНІ АУДІО ВІДЕО

ІЗ-ЗА МОРЯ, ОЙ ІЗ-ЗА МОРЯ (лірична)

Харківська обл., Вовчанський р-н, с.Василівка. Записав Леопольд Ященко в “Гомоні” від Людмили Заковоротньої.

З архівного запису: Тріо “ТРОЯНЬ” – народні пісні, 2003. Заспівує Людмила ЗАКОВОРОТНЯ:


Дивитися / завантажити на Vimeo »

Тріо “ТРОЯНЬ”: Віра Глушко, Людмила Заковоротня, Марія Мельниченко. Заспівує Людмила Заковоротня (mp3):

Із-за моря, ой із-за моря та й вітер повіває,
А мати в дочки та й про життя пита(є).

Мати в дочки, ой мати в дочки та й про життя питає.
Ой спитай, мати, та й сірого утя(ти).

Спитай, мати, ой спитай же ж, мати, та й сірого утяти −
Ой сіре утя та й по морю плава(є).

Сіре утя, ой сіре утя та й по морю плаває −
Ой воно ж моє та все горечко зна(є).

Перше горе, ой перше горе − та й свекруха лихая,
А друге горе − та й дитина мала(я).

Третє горе, ой третє горе − та мій милий ревнивий,
Ой сам поїхав та й у поле ора(ти).

Сам поїхав, ой сам поїхав та й у поле орати,
А мене й узяв та й воли поганя(ти).

Цабе, воли, ой цабе, воли, ой цабе, половії!
Ой пройшли ж мої та й літа молоді(ї)!
 

Posted in Живий звук Новини ПІСНІ ВІДЕО

ІШЛА ВДОВА (лірична)

З архівного запису: Тріо “ТРОЯНЬ” – народні пісні, 2003. Заспівує Людмила ЗАКОВОРОТНЯ:


Дивитися / завантажити на Vimeo »

Ішла вдова, ішла вдова, й а вдова долиною,
Ой з малим сином, ой да з дитиною.

Сіла вдова, сіла вдова, й а вдова спочивати,
Ой з малим сином ой да розмовляти.

Ой сину ж мій, ой сину ж мій, й а сину малесенький,
Ой де ж твій батько ой да ріднесенький?

Continue reading “ІШЛА ВДОВА (лірична)”

Posted in Живий звук Новини ПІСНІ АУДІО ВІДЕО

ЇХАВ КОЗАК ДА ЇХАВ КОЗАК (лірична)

Київська обл., Обухівський р-н, с.Великі Дмитровичі. Записав Леопольд Ященко в “Гомоні” від Віри Глушко.

З архівного запису: Тріо “ТРОЯНЬ” – народні пісні, 2003. Співають Віра ГЛУШКО і Марія МЕЛЬНИЧЕНКО:


Дивитися / завантажити на Vimeo »

Тріо “ТРОЯНЬ”: Віра Глушко, Людмила Заковоротня, Марія Мельниченко. Заспівує Віра Глушко (mp3):

Їхав козак да їхав козак
До дівчини в гості.
Провалився да кінь вороний
На смоловім мості.

Провалився да й утопився,
А шапочка да сплила.
Молодая да дівчинонька
Бистру річку брела.

Брела річку да брела бистру
Попід берегами,
Набачила да риболовців
З чорними бровами.

Риболовці, да славні хлопці,
Вчиніть мою волю:
Закидайте да тонкий невід
По синьому морю!

Як витягнем щуку-рибу,
То будем варити.
Як витягнем козаченька,
Будем хоронити.
 

Posted in Живий звук Новини ПІСНІ АУДІО

НАСТУПАЛА ЧОРНА ХМАРА (лірична)

Тріо “ТРОЯНЬ”: Віра Глушко, Людмила Заковоротня, Марія Мельниченко. Заспівує Людмила Заковоротня (mp3):

Наступала чорна хмара,
А за нею сива.
Чи є в світі така друга,
Як я, нещаслива.

Ходжу-броджу по діброві,
Як вітер по лузі.
Чужі серця веселяться –
Моє завше в тузі.

Ой на ставу, на ставочку
Качечка ночує.
Не будемо, серце, в парі –
Душа моя чує.

Розкопайте, люди, греблю,
Нехай вода ллється.
Забуваймо те кохання –
Нехай западеться.

Як же її розкопати,
Як холодна вода?
Як же його забувати –
Коханнячка шкода!
 

Posted in Живий звук Новини ПІСНІ АУДІО

НЕ СТЕЛИСЯ, КУДРЯВЧИК (веснянка)

Поділля. Гармонізував Василь Триліс.

Етнографічний хор “ГОМІН” – тріо: Надія ЗЯБЛЮК, Людмила ЗАКОВОРОТНЯ, Леся ПОТІЦЬКА (mp3):

Не стелися, кудрявчик,
Не стелися, зелений кудрявчик,
Край мене.

Та край мого городця,
Та край мого, зелений кудрявчик,
Городця.

Проти мого віконця,
Проти мого, зелений кудрявчик,
Віконця.

Та не кажи мені вбиратись,
Та не кажи мені, зелений кудрявчик,
Вбиратись.

Йти в таночок гуляти,
Йти в таночок, зелений кудрявчик,
Гуляти.

Бо є в мене лихий муж,
Бо є в мене, зелений кудрявчик,
Лихий муж.

Буде мене картати,
Буде мене, зелений кудрявчик,
Картати.

Нагайкою краяти,
Нагайкою, зелений кудрявчик,
Краяти!
 

Posted in Живий звук Новини ПІСНІ ВІДЕО

ОЙ ЗІЙДИ, ЗІЙДИ ТИ, МІСЯЦЮ, НА ТУ ГОРУ (лірична)

З архівного запису: Тріо “ТРОЯНЬ” – народні пісні, 2003. Заспівує Людмила ЗАКОВОРОТНЯ:


Дивитися / завантажити на Vimeo »

Ой зійди, зійди ти, місяцю, на ту гору,
Ой прийди, прийди, та мій милий, на розмову. (2)

Ой прийди, прийди, та мій милий, на розмову,
Ой болить, болить та серденько за тобою. (2)

А тобі болить, а мені байдуже –
Було не любить та й з первого разу дуже. (2)

Ти мене любив, я в тебе вкохалася,
Ти сів поїхав – на кого ж я й зосталася? (2)

Ти сів поїхав лугами, долиною,
Мене покинув та з малою дитиною. (2)

Ти сів поїхав лугами-берегами,
Мене покинув та й з лихими ворогами. (2)
 

Posted in Живий звук Новини ПІСНІ ВІДЕО

ОЙ НЕ ЖАЛЬ МЕНІ ТА Й НІ НА КОГО (лірична)

З архівного запису: Тріо “ТРОЯНЬ” – народні пісні, 2003. Заспівують Віра ГЛУШКО, Людмила ЗАКОВОРОТНЯ:


Дивитися / завантажити на Vimeo »

Ой не жаль мені та й ні на кого,
Тільки жаль мені на отця свого.

На отця свого, отця рідного –
Й оженив мене малолітнього.

Малолітнього, нерозумного,
Та й узяв жінку не до любові.

Не до любові, не до розмови,
Ні біле личко, ні чорні брови.

Ні біле личко, ні чорні брови,
Ні спекти, ні зварить, ні до роду й говорить.

Ні снопа зв’язать, ні слова сказать –
Як снопа зв’яже – він розв’яжеться.

Як снопа зв’яже – він розв’яжеться,
Яу слово скаже – не наравиться.