ЩО В ПАНА ЙВАНА НА ЙОГО ДВОРІ (колядка світотворча)

Чернігівська обл., Менський р-н, с.Лугове. Записали Микола Ткач і Надія Данилевська. Розшифрував Леопольд Ященко.

Коментар Леопольда ЯЩЕНКА про цю пісню на різдвяному концерті “Радуйся, земле!” 10 січня 1991 року (mp3):

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Співає ансамбль автентичного співу “РАДОСИНЬ” етнографічного хору “Гомін”, заспівує Надія ТАПЕРИК; запис із різдвяного концерту “Радуйся, земле!” 10 січня 1991 року – фрагмент (mp3):

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Що в пана Йвана на його дворі.
Святий вечір!

На його дворі, там явір стояв.
Добрий вечір!

Читати далі »

26 березня 2013   (оновлено 29.12.2017)   //   Категорії: Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД: ,   Виконавці – ГРУПИ:   Репертуар: , , ,   Вибірки:       Записувачі, інформатори:      

ЩО В ПАНА ЙВАНА ТЕСАНА СКАМ’Я (колядка господарю й родині)

Текст з друкованих джерел, мелодія Ярослави Музиченко

Комп’ютерне відтворення нот (mp3):

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Що в пана Йвана тесана скам’я.

Приспів:
Розвився рай! Розвився рай
У пана цього в його дому!

А на тій скам’ї три чаші вина.

Що перша чаша – зелене вино.

А друга чаша – червоне вино.

А третя чаша – солодкий медок.

Зелене вино – для господаря.

Червоне вино – для господині.

Солодкий медок – для їхніх діток.

 


26 березня 2013   (оновлено 27.02.2015)   //   Категорії: Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД:   Виконавці – ГРУПИ: ,   Репертуар:     Автори:          

ЩО В ПАНА ЙВАНА ХОРОША ЖЕНА (колядка господині)

Чернігівська обл., Козелецький р-н, с.Берлози. Записали Лідія Орел та Катерина Міщенко, 1993 р.

Комп’ютерне відтворення нот (mp3):

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Що в пана Йвана хороша жена.

Приспів:
Биг йому, ой Биг йому
Дав хорошу жену в його дому!

По двору ходить, як місяць сходить.

Приспів.

Сінечки мете, як зоря зійде.

Приспів.

На їй намиста рублів на триста.

Приспів.

Святкуй здорова, красная жена!

Приспів.

Із усім родом, з Господом Богом.

Приспів.

 


26 березня 2013   (оновлено 27.02.2015)   //   Категорії: Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД: ,   Виконавці – ГРУПИ: ,   Репертуар:         Записувачі, інформатори: ,      

ЩОДРИЙ ВЕЧОР, ПАНЕ ГОСПОДАРУ – варіант 2 (щедрівка господарю й родині)

Житомирська обл., Овруцький р-н, с.Личмани. Записали Олексій Доля і Катерина Міщенко

Комп’ютерне відтворення нот (mp3):

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Щодрий вечор, пане господару!
Дай тобі Боже всякого товару!
Не дай тобі Боже ніякого впадку,
Просим Бога за отця й за матку.
Хорошую господиню маєш,
Хорошенько її поважаєш,
Як пчолоньки й у меду,
Як соловейко й у саду.
Діва Марія Сина породила,
На престолі Його положила.
Цілуйте, дітки, в ручки й у нозі,
А нам дайте по пиро(зі)!

 


26 березня 2013   (оновлено 27.02.2015)   //   Категорії: Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , , ,   Характер: ,   Настрій:     Виконавці – СКЛАД:   Виконавці – ГРУПИ:   Репертуар:         Записувачі, інформатори: ,      

ЩО ЗА ВІЙСЬКО ІДЕ (історична)

Запис і гармонізація Леопольда Ященка

Етнографічний хор “ГОМІН” (mp3):

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Що за військо іде, що за пісня гуде,
Що за прапор на вітрі лопоче?
То повстанці-орли попід гаєм ішли,
То їх пісня за серце лоскоче!

Не кидають квіток під їх кований крок,
Не сплітають віночків дівчата,
Бо їх батько – то ліс, а їх мати – то ніч,
Україна уся – то їх хата.

Подивіться на них, на орлів молодих,
На їх вітром обпалені лиця –
Усміхаються нам, та страшні ворогам,
А в очах їх відвага іскриться!

Десь далеко рідня дожидає щодня,
І чекає дівчина русява.
Нам дорожчий той дім, що потрібен усім –
Українська соборна держава!

 


8 грудня 2012   (оновлено 01.03.2015)   //   Категорії: Живий звук, Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД: ,     Репертуар: , ,   Вибірки: ,            

ЩО Й У ПОЛІ ДРЕВЦЕ (щедрівка хлопцеві)

Полтавська обл., Гадяцький р-н, с.Плішивець. Записав Олексій Доля, розшифрувала Катерина Міщенко

Комп’ютерне відтворення нот (mp3):

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Що й у полі древце тонке та високе.
Щедрой вечор! (2)

Тонке та високе, на листя широке.
Щедрой вечор! (2)

А попід тим древцем сам Миколка ходе.
Щедрой вечор! (2)

Сам Миколка ходе, ще й коника воде.
Щедрой вечор! (2)

Ще й коника воде, до коня говоре.
Щедрой вечор! (2)

До коня говоре, ружжо направляє.
Щедрой вечор! (2)

Ружжо направляє, в орлика стріляє.
Щедрой вечор! (2)

Читати далі »

26 березня 2013   (оновлено 27.02.2015)   //   Категорії: Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД: ,   Виконавці – ГРУПИ:   Репертуар:         Записувачі, інформатори:      

ЩО НА МОРІ ДА Й НА ОЗЕРІ (щедрівка на Йордань)

Чернігівська обл., Козелецький р-н, с.Берлози. Записали Лідія Орел та Катерина Міщенко, 1993 р.

Комп’ютерне відтворення нот (mp3):

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Що на морі да й на озері.

Приспів:
Щедрий вечор!
Вам добрий вечор!

Там лежали кладочки да тройчастиє.

А по тих кладках да Пречиста йшла.

Да Пречиста йшла, да ризи несла.

А хто ж в тиє ризи да буде вбираться?

Да буде вбираться да сам Сус Христос.

 


26 березня 2013   (оновлено 27.02.2015)   //   Категорії: Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД: ,   Виконавці – ГРУПИ:   Репертуар:         Записувачі, інформатори: ,      

ЩО ПО МОРЮ, МОРЮ ТА ПО СИНЬОМУ (колядка парубкові)

Слова Надії Данилевської та Миколи Ткача, музика Леопольда Ященка.

Чоловічий гурт “КОЗАКИ” етнографічного хору “ГОМІН”, заспівують Леопольд ЯЩЕНКО і Віталій ФАЛЄТОРОВ; запис із різдвяного концерту “Радуйся, земле!” 10 січня 1991 року – фрагмент (mp3):

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Комп’ютерне відтворення нот (mp3):

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Що по морю, морю та по синьому
Вітер хвилю підійма, да гей, гей!

Приспів:
Грає широке море, да гей!
Грає широке море, гей-гей!

Читати далі »

26 березня 2013   (оновлено 29.12.2017)   //   Категорії: Живий звук, Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД:   Виконавці – ГРУПИ: ,   Репертуар: , , , ,   Вибірки:   Автори: , ,          

ЩО ПО ПОЛЮ, ПОЛЮ ДА ПО ЧИСТОМУ (колядка хлопцеві)

Чернігівщина. Записав Василь Польовик

Комп’ютерне відтворення нот (mp3):

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Що по полю, полю да по чистому,

Приспів:
Грай, коню!
Грай, кониченьку, під молоденьким Іванком!

Молодий Іванко коником грає.

Приспів.

Коником грає, військо збирає.

Приспів.

Назбирав військо – аж землі важко.

Приспів.

Та й військо зібрав, у похід рушав.

Приспів.

Читати далі »

26 березня 2013   (оновлено 20.02.2015)   //   Категорії: Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД: ,   Виконавці – ГРУПИ:   Репертуар: ,         Записувачі, інформатори:      

ЩО ТИ РОБИШ, ХРУЩУ (веснянка)

Львівська обл., м.Перемишляни. Від Лесі Потіцької

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Що ти робиш, хрущу?
Кукурудзу лущу,
Злапаю дівчину –
То вже не попущу.

А чому ж би нє,
Моє коханнє?
Била, била мене мати
За цілованнє.

 


23 березня 2013   (оновлено 25.12.2017)   //   Категорії: Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: ,   Характер:   Настрій:   Виконавці – ВІК:   Виконавці – СКЛАД:   Виконавці – ГРУПИ:   Репертуар: ,         Записувачі, інформатори:      
Сторінка 76 з 781...102030...7475767778