Новини

З друкованих джерел.

“Сєдовський” гурт Київського Кобзарського Цеху, Щедрий вечір 1998 року, Ірпінь (mp3):

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Іде звізда чудна
З восток на полудне.
Над вертепом сіяє,
Трьом царям путь являє.

Шедше тріє царі,
Несуть Христу дари.
Ірод їх пригласив,
Куда йдьотє? – он спросив.

Отвічаше йому:
Ми йдем к Рожденному!
К Рожденному йдітє
І мнє путь возвістітє!

Ангел їх стрічає,
На путь наставляє:
Іним путєм йдіте,
Возлі Ірода не йдіте.

Ірод як услишав,
Вельми засмутився,
Що нам в Віфлеємі
Наш Цар народився.
 

Від Олександра Абишева, м.Тернопіль.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Ішли три баби колядувати.

Приспів:
В Петрів піст! Ой фета, фетичу,
Соловею, бубничу – будь коляда!

Була у попа сухая верба.

Приспів:
Ой фета! Ой фета, фетичу,
Соловею, бубничу – будь коляда!

Злізла на неї бедрая коза.

Прийшов до її сірий вовчище.

Ізлазь до мене, бедрая козо!

Continue reading “ІШЛИ ТРИ БАБИ КОЛЯДУВАТИ (жартівлива колядка)” →

Західне Поділля. Тернопільська обл. Борщівський р-н, с.Горошова. Записав і гармонізував Леопольд Ященко.

Такі пісні колядники співали дорогою і на подвір’ї, пританцьовуючи на морозі, щоб зігрітися.

Комп’ютерне відтворення нот (mp3):

Ішов дід на став та й рибку дістав,
Та й рибку несе, бородою трясе. (2)

Та й рибку полоще, з бабов ся торкоче,
Та й рибку варить, з бабов ся сварить. (2)

Ой била баба діда лозою,
Щоби ся вертав скоро з водою. (2)

Якби не плоти, не перелази,
Я би ся вертав зо штири рази. (2)

Примовки:

Надворі мороз, плясати не мож!
Пускайте до хати – будемо плясати!

Пустіть до хати погріти п’яти!
Пустіть до печі погріти плечі!
Пустіть до груби погріти зуби!
 

Й а ми ходимо, походжаємо.   Святий вечір!

Ми цього двора не минаємо.   Святий вечір!

А ми й у цей двір завертаємо.   Святий вечір!

Щастям-здоров’ям наділяємо.   Святий вечір!

По цьому двору сам Господь ходив.   Святий вечір!

Сам господь ходив, дзвонками дзвонив.   Святий вечір!

Як ми у цей двір, сам Господь за стіл.   Святий вечір!

Скоріш даріте та й не баріте.   Святий вечір!

Короткі свитки, померзли литки.   Святий вечір!

Короткі жечі, померзли плечі.   Святий вечір!
 

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Котилася сніжная груда.

Приспів:
Щедрий вечір, добрий вечір
Добрим людям на здоро(в’я)!

А в тій груді ґречная панна.

Ґречная панна, панна Оксана.

В правій рученьці ключики держить.

Ви, ключики, не бриніте!

Моє браття не збудіте.

Моє браття полювало.

Пізно спати полягало.
 

Житомирська обл., Овруцький р-н, с.Личмани. Записали Олексій Доля і Катерина Міщенко, 2002 р.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

На твойму дворі да й горять огні.

Приспів:
Щодрий вечор!
Щодрий вечор да й добрий вечор!

Кругом тих огнів да всі Святії.

Тільки одної Іллі немає.

Да й прийшла Ілля да й зарошена.

Да й зарошена, да й заброшена.

Ой де ж ти, Ілля, ой де ж ти була?

По полю хожу – пшеничку глежу.

По борку хожу – пчолочки глежу.

Сідайте, ройки, на нові борки.

Наносіть воску Богу на славу.

Богу на славу, людям на хвалу.
 

Наддніпрянщина. З друкованих джерел. Редакція хору “Гомін”.

Відео з концерту “Гомону” − Щедрий вечір у Будинку вчителя 13.01.2002:

Дивитися / завантажити на Vimeo »

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Нова рада стала,
Яка не бувала:
Над вертепом звізда ясна
На весь світ засіяла!

Де Христос родився,
З Діви воплотився,
Як чоловік, пеленами
Убого повився.

Пастушки з ягнятком
Перед тим Дитятком
На колінця припадають,
Царя-Бога прославляють.

Просим тебе, Царю,
Небесний владарю,
Даруй літа щасливії
Цього дому господарю!

Цього дому господарю
І його родині,
Даруй волю, щастя й долю
Нашій неньці-Україні!

Continue reading “НОВА РАДА СТАЛА (колядка)” →

Київська обл., Броварський р-н, с.Літки. Записала Ярослава Музиченко.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Ой в бору, бору волохи гудуть.  Ой дай Боже!

Волохи гудуть, церкву мурують.  …

Змурували церковцю з трьома верхами.  …

З трьома верхами, з трьома вікнами.  …

В первеє віконце вскочило сонце.  …

В другеє віконце місяць ускочив.  …

В третєє віконце янголь улетів.  …

Янголь улетів, на престолі сів.  …

Continue reading “ОЙ В БОРУ, БОРУ ВОЛОХИ ГУДУТЬ (колядка удові)” →

Від Людмили Іваннікової.

Комп’ютерне відтворення нот (mp3):

Ой вийду, вийду на круту гору.

Приспів:
Святий вечір, добрий вечір!

Ой бачу, бачу в морі корабля.

А в тім кораблі троє оконців.

Перше оконце – ясноє сонце.

Друге оконце – ясен місячик.

Третє оконце – дрібна зіронька.

Дрібна зіронька – Галя дівонька.
 

Мелодія Ярослави Пришедько.

Комп’ютерне відтворення нот (pdf, mp3):

Ой в ліску, в ліску на жовтім піску.

Стояло древо тонке, високе.

А на тім древі писано ім’я,

Писано ім’я пана господаря.

Пана господаря і його роду.

Рід той великий, корнем глибокий.

Корнем глибокий, віттям широкий.

А за цим словом бувай же здоров.

Бувай же здоров, пан-господарю!

Не сам з собою – із усім родом.

Із усім родом, з Господом Богом!