КОНЦЕПЦІЯ: Обробка

Запис та обробка Леопольда Ященка.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

У гаю при Дунаю соловей щебече,
Він свою пташину до гніздечка кличе:
Тьох, тьох, тьох, тьох, тьох, − соловей щебече,
Він свою пташину до гніздечка кличе.

У гаю при Дунаю, там музика грає,
Бас гуде, скрипка грає, а мила гуляє.
Бум, бум, бум, бум, бум, − там музика грає,
Бас гуде, скрипка грає, а мила гуляє.

У гаю при Дунаю ходжу самотою
І тяжко зітхаю, мила, за тобою.
Ох, ох, ох, ох, ох, − ходжу самотою
І тяжко зітхаю, мила, за тобою.
 

Мелодія народна, обробка Анатолія Авдієвського; редакція хору “Гомін”.

Етнографічний хор “ГОМІН” (mp3):

Комп’ютерне відтворення нот (mp3):

У Києві-граді дзвони задзвонили.

Приспів:
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоро(в’я)!

Дзвони задзвонили, радо возвістили:

Наша Україна вже навіки вільна!

Continue reading “У КИЄВІ-ГРАДІ ДЗВОНИ ЗАДЗВОНИЛИ (колядка)” →

Обробка Леопольда Ященка.

Чоловічий гурт “Чумаки” співає у “Трубі” – підземному переході на Майдані Незалежності в Києві; тенор соло – Святослав Стус; осінь 1991 р. Запис Людмили Іваннікової (mp3):

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

У ніч темную та й до білої днини
Ішли чумаченьки з України.

Та й ішли чумаченьки, чумаченьки з України,
Та й стали спочити край долини.

Та й розклали вогонь, вогонь із тернини,
Та й пожар пустили по долині.

Та й пустили пожар, пожар по долині,
Та й спалили діток солов’їних.

Ой як соловейку, соловейку без дитини,
Так і чумаченьку на чужині.

У ніч темную та й до білої днини
Ішли чумаченьки з України.
 

Слова і музика Леопольда Ященка

Упав солдат на полі бою,
Грудьми врагам закривши путь…
Ще й нині пам’ять про героя
Старі окопи бережуть.

А скільки ще бійців незвісних
Земля стражденна прийняла?
Стоять на варті обеліски,
Мовчать могили край села…

На смертний бій ішли солдати,
Щоб мир здобути нам, живим.
Згадаймо ж їх на нашім святі,
І вдячним словом пом’янім!

Музика Леопольда Ященка.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Михайло Гайворонський.

Відеозапис зроблено на веснянках у Музеї народної архітектури 6.05.2002:

Дивитися/завантажити на Vimeo »

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Хваліте Господа з небес,
Хваліть Його на висоті!

Хваліте Господа! (2)
Хваліте Господа з небес!

Алилуя! (10)
 

З друкованих джерел. Обробка Леопольда Ященка.

Камерний ансамбль Національного педагогічного університету імені Михайла Драгоманова: сопрано – Наталя ГРИЩЕНКО (солістка), Ірина НЕВМЕРЖИЦЬКА, Олена СТРУТОВСЬКА; альти – Галина КОТОВСЬКА, Катерина КУЧЕРЯВА, Наталія ІЛЬЧЕНКО; тенори – Дмитро ХРОПОВ, Володимир ПІРОЖАК, Михайло ВАРЕНЮК; баси – Світослав ДАНИЛЕЙКО, Олександр ТРУФЕН, Олексій КОЛОМІЄЦЬ (mp3):
Запис у студії “Комора” здійснено за сприяння родини Григорія та Ірини Садових, ПП “Верещинські”

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Ходить сорока коло потока
Та й кряче. (2)

Ходить Василько коло віконця
Та й плаче. (2)

Вийди, Настенько, вийди, серденько,
Вийди, серденько!

Свічечка горить, батенько не спить –
Вийти не можу.

А як свічка згасне і батенько засне,
То й вийду.

Вийду, козаче, вийду, соколе,
То й вийду! (2)
 

Петро Гончаров.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Хресту Твоєму поклоняємося, Владико,
І святе воскресіння Твоє
Славимо, славимо, славимо!

Хресту Твоєму поклоняємося, Владико,
І святе воскресіння Твоє
Славимо, славимо, славимо!

Хресту Твоєму поклоняємося, Владико,
І святе воскресіння Твоє
Славимо, славимо, славимо!
 

З друкованих джерел. Гармонізація Леопольда Ященка.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Христос Воскрес! (2)
Радість з неба ся являє,
Пасха красна днесь витає.
Радуйтеся щиро нині,
Бог дав щастя всій родині,
Бог дав радість із небес,
Христос Воскрес! (2)

Земленька зі сну збудилась,
В трави, квіти замаїлась,
Звір і птиця веселиться,
Миром Божий світ краситься.
Люди, мир вам із небес!
Христос Воскрес! (2)

Радуйтеся, Божі люди!
Хай між нами гнів не буде,
Хай любов цвіте все гожа,
Чиста, мила, як цвіт-рожа,
Бо любов прийшла з небес!
Христос Воскрес! (2)

Розіграно на бандурці – мамаївській кобзі »

Слова і музика Леопольда Ященка.

Запис з концерту “Гомону” й “Криниці” в Будинку вчених 16 квітня 2014 (mp3):

Чорнії хмари на буйних вітрах
Знову нависли над нами,
Чорнії хмари несуться на нас,
Надходить тривожний час.
Гей-гей, гей-гей,
Надходить тривожний час.

Нас не лякають буремні вітри,
Силою нас не здолати,
Тільки б роздори не краяли нас
В цей трудний, тривожний час.
Гей-гей, гей-гей,
В цей трудний, тривожний час.

Тож не межуймось на Захід і Схід,
Роду свого не цураймось!
Дух воскресіння окрилює нас,
Надходить урочий час!
Гей-гей, гей-гей,
Надходить урочий час!