КОНЦЕПЦІЯ: Гармонізація
ОЙ ТИ ДІВЧИНО, ТИ ГОРДА, ПИШНА (лірична)
Наддніпрянщина. Записав Леопольд Ященко від учасників “Гомону”
Ой ти дівчино, ти горда, пишна, (2)
Чом ти до мене вечір не вийшла?
Я виходила − тебе не було, (2)
Я постояла та й повернула.
Тепер не вийду, тепер не стану, (2)
Вишлю сестрицю такую саму.
А я з сестрою вечір постою − (2)
Не тії речі, що із тобою.
Не тії речі, не та розмова, (2)
Не білолиця, не чорноброва!
ОЙ ТИ НІЧЕНЬКО-ЧАРІВНИЧЕНЬКО (лірична)
Ой ти ніченько, чарівниченько,
Не смути моє біле личенько. (2)
Я над річкою засмутилася –
Десь любов моя забарилася. (2)
Річка вкрилася зелен-рутою,
Щоб не краялось серце смутою. (2)
Ой ти ніченько, зоре ранняя,
Ждала милого до світання я. (2)
ОЙ ТРИ ЛІТА, ТРИ НЕДІЛІ (козацька)
Івано-Франківська обл., Косівський р-н, с.Рожнів.
Виступ Етнографічного хору “Гомін” у Мистецькому Арсеналі 28.02.2015:
Дивитися/завантажити на Vimeo »
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Ой три літа, три неділі, гей-я-гей,
Ой три літа, три неділі,
Як козака турки вбили, гей-я-гей,
Як козака турки вбили, гей.
Під явором зелененьким, гей-я-гей,
Під явором зелененьким
Лежить козак молоденький,
Лежить козак молоденький, гей.
Над ним коник нахилився, гей-я-гей,
Над ним коник нахилився,
По коліна в землю вбився,
По коліна в землю вбився, гей.
Не стій, коню, наді мною, гей-я-гей,
Біжи, коню, дорогою
Широкою, степовою, гей-я-гей,
Широкою, степовою, гей.
Continue reading “ОЙ ТРИ ЛІТА, ТРИ НЕДІЛІ (козацька)”
ОЙ У ВИШНЕВОМУ САДУ (лірична)
Гармонізація Леопольда Ященка.
Відео з концерту хору “Гомін” у Будинку вчених НАНУ 16 квітня 2014 року:
Дивитися/завантажити на Vimeo »
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Ой у вишневому саду,
Там соловейко щебетав.
Додому я просилася,
А він мене все не пускав.
– О милий мій, молю тебе:
Зійшла зоря – пусти мене!
Проснеться матінка моя,
Буде питать, де була я.
Continue reading “ОЙ У ВИШНЕВОМУ САДУ (лірична)”
ОЙ У МІСТІ ЄРУСАЛИМІ (щедрівка на Йордань)
Галичина. Записала Леся Потіцька. Гармонізував Леопольд Ященко.
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
Ой у місті Єрусалимі
Рано-рано на Йордань! (2)
Божа Мати Сина мала.
Рано-рано на Йордань! (2)
Зібралися всі святії,
Всі святії небеснії,
Рано-рано на Йордань!
Стали вони раду мати,
Яке б Йому ім’я дати,
Рано-рано на Йордань!
Дали Йому ім’я Павло,
Рано-рано на Йордань! (2)
Божа Мати не злюбила –
Від престолу відступила,
Рано-рано на Йордань!
Continue reading “ОЙ У МІСТІ ЄРУСАЛИМІ (щедрівка на Йордань)”
ОЙ У ПОЛІ ДВІ ТОПОЛІ (лірична)
Ой у полі дві тополі,
Одна одну перехитує,
А в козака дві дівчини,
Одна одну перепитує:
Подруженько любесенька,
Чи бачила мого милого?
Ой бачила, ще й виділа,
Ще й трошечки з ним постояла.
Тяжко зітхав, тебе питав:
Чого вчора не виходила?
Ой на ж тобі, подруженько,
На рукава полотенечка –
Не стій, не стій з моїм милим,
Та й не суши ж мого серденька!
ОЙ У ПОЛІ КРИНИЧЕНЬКА (лірична)
Наддніпрянщина.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Ой у полі криниченька,
Там холодна водиченька.
Ой там Роман воли пасе,
Катерина воду несе.
Роман воли покидає,
Катерину переймає.
Ой став Роман жартувати,
З відер воду виливати.
Ой Романе, Романочку,
Не лий воду на сорочку!
Бо сердиту матір маю,
Буде бити – добре знаю.
Буде бити ще й лаяти,
Ще й Романом докоряти.
Continue reading “ОЙ У ПОЛІ КРИНИЧЕНЬКА (лірична)”
ОЙ У ПОЛІ ТРИ ТОПОЛІ (лірична)
Ой у полі три тополі,
Та всі зеленіють.
За одною дівчиною
Усі хлопці мліють.
Ой не млійте ви, молодці,
Не сушіть голівоньки –
Наїхали чужі хлопці,
Взяли дівчиноньку.
Наїхали чужі хлопці
Сивими конями,
Та й забрали дівчиноньку
З чорними бровами.
Тепер в тої дівчиноньки
Ні батька, ні неньки,
Тільки в саду вишневому
Піють соловейки.
Пійте, пійте, соловейки,
Всіма голосами,
А я піду в сад вишневий,
Вмиюся сльозами!
ОЙ ЧИЄ ТО СІНО (до косовиці, лірична)
Рівненська обл., Гощанський р-н. Записав Леопольд Ященко у 1960-х рр. від бригади механізаторів, що приїздили до київського театру ім.І.Франка.
Етнографічний хор “ГОМІН” (mp3):
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Ой чиє то сіно лежить на покосах?
Чия то дівчина розпустила коси? (2)
Козакове сіно лежить на покосах,
Козакова дівчина розпустила коси. (2)
Мати ж моя, мати, що маю діяти?
Вже й літа минають, а я й нежонатий. (2)
Вже й літа минають, а я й нежонатий −
Насіяв пшениці − нема з ким збирати. (2)
Насіяв пшениці − нема з ким збирати,
Прийде темна нічка − ні з ким розмовляти. (2)
ОЙ ЧИ Є, ЧИ НЕМА ПАН ГОСПОДАР ВДОМА – варіант 1 (щедрівка господарю)
Івано-Франківська обл., Яремчанський р-н, с.Татарів. Записала Мар’яна Зубченко.
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
Ой чи є, чи нема
Пан господар вдома?
Щедрий вечір, добрий вечір,
Пан господар вдома.
Ой нема, ой нема –
Та й поїхав до Львова.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Та й поїхав до Львова.
Камінцю купує,
Церковцю мурує…
А у тій церковці
Три престоли стоять…
На першім престолі
Хліб житній, пшеничний…
Continue reading “ОЙ ЧИ Є, ЧИ НЕМА ПАН ГОСПОДАР ВДОМА – варіант 1 (щедрівка господарю)”
