Виконавці – ГРУПИ : Хор

Галичина. Запис та обробка Леопольда Ященка.

Тріо “ЛЕЛІЯ” – Ніна СТРЕЛЬНІКОВА (сопрано), Тетяна КРАСЮК (альт І), Раїса СОБКО (альт ІІ) (mp3):

Співає Вишгородський муніципальний ансамбль “Коралі”, керівник Леся Потіцька. Відео з авторського вечора Л.Ященка до 80-річного ювілею, Національна філармонія, 29.11.2008.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Іванчику-білоданчику,
Поплинь, поплинь по Дунайчику. (2)
Та візьми гребінчика,
Розчеши русу косу
Ще й чорненькі брівця.

Іванчику-білоданчику,
Поплинь, поплинь по Дунайчику. (2)
Та й візьмися попід бочки,
Покажи нам свої скочки,
Та візьми гребінчика,
Розчеши русу косу
Ще й чорненькі брівця.

Continue reading “ІВАНЧИКУ-БІЛОДАНЧИКУ (веснянка-гра)” →

Київська обл., Обухівський р-н, с.Великі Дмитровичі. Записав Леопольд Ященко в “Гомоні” від Віри Глушко.

Тріо “ТРОЯНЬ”: Віра Глушко, Людмила Заковоротня, Марія Мельниченко. Заспівує Віра Глушко (mp3):

Комп’ютерне відтворення нот – ЧОЛОВІЧИЙ ГУРТ (PDF, mp3):

Комп’ютерне відтворення нот – ЖІНОЧИЙ ГУРТ (PDF, mp3):

Із-за гір, з-за гір вилітав сокіл,
Гей, а з-за хутора вилітало два.

А з-за хутора вилітало два,
Гей, один другого братом називав.

Ой братику мій, ой де ж ти бував,
Гей, ой де ж ти бував, ой що ж ти видав?

Ой літав же я за сині моря,
Гей, ой видав же я зелені жита.

Ой видав же я зелені жита,
Гей, а у тім житі вбито козака.

Убито його не теперечка,
Гей, поросла трава крізь реберечка.

Поросла трава крізь реберечка,
Гей, зацвіли квіти кругом голови.
 

Черкаська обл., Драбівський р-н, с.Великий Хутір. Від бандуриста Михайла Коваля та його односельців. Записали Ярослава Пришедько і Мар’яна Зубченко, 1997 р.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Із-за гори, ой із-за гори
Та й вітер повіває,
А мати в дочки та й про життя пита(є).

Спитай, мати, ой спитай же, мати,
Та й сірого утяти,
Ой сіре й утя та й по морю плава(є).

Continue reading “ІЗ-ЗА ГОРИ, ОЙ ІЗ-ЗА ГОРИ (лірична)” →

Кубань.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

І знову заграли сталевії сурми,
І знову зітхає дівча…
У нічку травневу, у ніченьку темну
Козак осідлає коня.
Гей, гей, гей, гей! Гей, гей!
Козак осідлає коня. (2)

Коня осідлає, поправить попругу,
Поправить стрілецьке вбрання,
Найперше козак поцілує подругу,
А потім погладить коня.
Гей, гей, гей, гей! Гей, гей!
А потім погладить коня. (2)

Коня приголубить – прощайте, станиці!
Прощайте, квітучі сади!
Козак дасть коню вороному напиться
Із річки холодної води.
Гей, гей, гей, гей! Гей, гей!
Із річки холодної води. (2)

Прощай, дівчинонько, я скоро вернуся,
Прощай, моя люба, прощай!
Як пташечки знову в саду защебечуть,
З походу мене виглядай!
Гей, гей, гей, гей! Гей, гей!
З походу мене виглядай! (2)
 

Київська обл., Білоцерківський р-н, с.Дрозди. Записала Надія Данилевська 24.01.1994 р. Гармонізував Леопольд Ященко.

Комп’ютерне відтворення нот (mp3):

Ішла Марія трьома мостами.
Слава, слава тобі, Боже!
Трьома мостами!

На тую гору на осіянну.
Слава, слава тобі, Боже!
На осіянну!

Що на тій горі монастир стоїть.
Слава, слава тобі, Боже!
Монастир стоїть.

А в монастирі три гроби стоять.
Слава, слава тобі, Боже!
Три гроби стоять.

Continue reading “ІШЛА МАРІЯ ТРЬОМА МОСТАМИ (колядка)” →

Від переселенців з Лемківщини. Запис, гармонізація і обробка Леопольда Ященка

Гармонізація – ноти з архіву Леопольда Ященка. Комп’ютерне відтворення (PDF, mp3):

Обробка для чотирьох солістів і мішаного хору, опублікована в журналі “Народна творчість та етнографія”, 1967 рік, №4 (PDF, mp3):

Ішло дівча лучками,
Лучками, лучками, лучками,
Розмахавши ручками,
Ручками, ручками, ручками.

Несло грушки і сливки,
І сливки, і сливки, і сливки,
Ще й солодкі ягідки,
Ягідки, ягідки, ягідки.

Continue reading “ІШЛО ДІВЧА ЛУЧКАМИ (лірична)” →

Західне Поділля. Тернопільська обл. Борщівський р-н, с.Горошова. Записав і гармонізував Леопольд Ященко.

Такі пісні колядники співали дорогою і на подвір’ї, пританцьовуючи на морозі, щоб зігрітися.

Комп’ютерне відтворення нот (mp3):

Ішов дід на став та й рибку дістав,
Та й рибку несе, бородою трясе. (2)

Та й рибку полоще, з бабов ся торкоче,
Та й рибку варить, з бабов ся сварить. (2)

Ой била баба діда лозою,
Щоби ся вертав скоро з водою. (2)

Якби не плоти, не перелази,
Я би ся вертав зо штири рази. (2)

Примовки:

Надворі мороз, плясати не мож!
Пускайте до хати – будемо плясати!

Пустіть до хати погріти п’яти!
Пустіть до печі погріти плечі!
Пустіть до груби погріти зуби!
 

Слова і музика Семена Климовського.

Їхав козак за Дунай,
Сказав: дівчино, прощай!
Ти, конику вороненький,
Неси та гуляй!
Вийшла, ручки заламавши
І тяженько заплакавши:
– Як ти мене покидаєш,
Тільки подумай!

– Білих ручок не ламай,
Ясних очей не стирай,
Мене з війни зі славою
К собі дожидай!
– Не хочу я нічого,
Тільки тебе одного!
Ти будь здоров, мій миленький,
А все пропадай!

Свиснув козак на коня:
– Оставайся здорова!
Як не згину, то вернуся
Через три года!
 

Київська обл., Києво-Святошинський р-н. Від учасника хору “Гомін” Петра Приймаченка. Записав і гармонізував Леопольд Ященко.

Фрагмент виступу Етнографічного хору “Гомін” під керівництвом Леопольда Ященка на III Бойківських Фестинах, 19.07.2003, м.Турка Львівської обл.:

Комп’ютерне відтворення нот − МІШАНИЙ ХОР (PDF, mp3):

Комп’ютерне відтворення нот − ЧОЛОВІЧИЙ ХОР (PDF, mp3):

Їхав козак з України (2)
Та й заїхав до дів’, до дівчини,
Та й заїхав до дівчи(ни).

Дівка двері відчинила − (2)
Не той козак, що лю’, що любила,
Не той козак, що люби(ла).

Continue reading “ЇХАВ КОЗАК З УКРАЇНИ (лірична, козацька)” →

Слова і музика Михайла Гайворонського

Їхав стрілець на війноньку,
Прощай, – сказав, – дівчинонько!
Прощай, миленька чорнобривенька,
Я йду в чужу сторононьку.

Дай же, дівчино, хустину,
Може, я в бою загину.
Темної ночі покриють очі –
Легше в могилі спочину.

Дала дівчина хустину.
Стрілець у бою загинув,
Темної ночі покрили очі –
Вже він в могилі спочинув.

Добрії люди насилу
Взяли нещасну дівчину…
Там серед поля гнеться тополя
Та й на козацьку могилу.