ЩО Й У ПОЛІ ДРЕВЦЕ (щедрівка хлопцеві)

Полтавська обл., Гадяцький р-н, с.Плішивець. Записав Олексій Доля, розшифрувала Катерина Міщенко.

Комп’ютерне відтворення нот (mp3):

Що й у полі древце тонке та високе.
Щедрой вечор! (2)

Тонке та високе, на листя широке.
Щедрой вечор! (2)

А попід тим древцем сам Миколка ходе.
Щедрой вечор! (2)

Сам Миколка ходе, ще й коника воде.
Щедрой вечор! (2)

Ще й коника воде, до коня говоре.
Щедрой вечор! (2)

До коня говоре, ружжо направляє.
Щедрой вечор! (2)

Ружжо направляє, в орлика стріляє.
Щедрой вечор! (2)

Читати далі »

26 березня 2013   (оновлено 24.03.2018)   //   Категорії: Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД: ,   Виконавці – ГРУПИ:   Репертуар:         Записувачі, інформатори:      

ЩО НА МОРІ ДА Й НА ОЗЕРІ (щедрівка на Йордань)

Чернігівська обл., Козелецький р-н, с.Берлози. Записали Лідія Орел та Катерина Міщенко, 1993 р.

Комп’ютерне відтворення нот (mp3):

Що на морі да й на озері.

Приспів:
Щедрий вечор!
Вам добрий вечор!

Там лежали кладочки да тройчастиє.

А по тих кладках да Пречиста йшла.

Да Пречиста йшла, да ризи несла.

А хто ж в тиє ризи да буде вбираться?

Да буде вбираться да сам Сус Христос.
 

26 березня 2013   (оновлено 24.03.2018)   //   Категорії: Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД: ,   Виконавці – ГРУПИ:   Репертуар:         Записувачі, інформатори: ,      

ЩО ПО МОРЮ, МОРЮ ТА ПО СИНЬОМУ (колядка парубкові)

Слова Надії Данилевської та Миколи Ткача, музика Леопольда Ященка.

Чоловічий гурт “КОЗАКИ” етнографічного хору “ГОМІН”, заспівують Леопольд ЯЩЕНКО і Віталій ФАЛЄТОРОВ; запис із різдвяного концерту “Радуйся, земле!” 10 січня 1991 року – фрагмент (mp3):

Уривок з кіноальманаху “Культурна спадщина”, випуск 1 – 1991. Чоловічий гурт “КОЗАКИ” етнографічного хору “ГОМІН”, заспівують Леопольд ЯЩЕНКО і Віталій ФАЛЄТОРОВ; запис із різдвяного концерту “Радуйся, земле!” 10 січня 1991 року – фрагмент:

Чоловічий гурт “КОЗАКИ” етнографічного хору “ГОМІН”, заспівують Леопольд ЯЩЕНКО і Віталій ФАЛЄТОРОВ. Запис початку 1990-х років:

Комп’ютерне відтворення нот (mp3):

Що по морю, морю та по синьому
Вітер хвилю підійма, да гей, гей!

Приспів:
Грає широке море, да гей!
Грає широке море, гей-гей!

Ой там славні хлопці-запорожці
Байдаками в ніч пливуть, да гей!

Межи ними славний лицар –
Молодий козак Іван, да гей!

В нього люлька злотом кута,
Шабля гостра у руках, да гей!

Стережіться, яничари,
Вже розплати час наспів, да гей!

По всім світі лине слава
Запорозьких козаків, да гей, гей!
 

26 березня 2013   (оновлено 30.05.2018)   //   Категорії: Живий звук, Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО, ВІДЕО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД:   Виконавці – ГРУПИ: ,   Репертуар: , , , ,   Вибірки:   Автори: , ,          

ЩО ПО ПОЛЮ, ПОЛЮ ДА ПО ЧИСТОМУ (колядка хлопцеві)

Чернігівщина. Записав Василь Польовик.

Комп’ютерне відтворення нот (mp3):

Що по полю, полю да по чистому,

Приспів:
Грай, коню!
Грай, кониченьку, під молоденьким Іванком!

Молодий Іванко коником грає.

Коником грає, військо збирає.

Назбирав військо – аж землі важко.

Та й військо зібрав, у похід рушав.

У похід рушав, ворогів прогнав.

Ворогів прогнав – коником заграв!
 

26 березня 2013   (оновлено 24.03.2018)   //   Категорії: Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД: ,   Виконавці – ГРУПИ:   Репертуар: ,         Записувачі, інформатори:      

ЩО ТИ РОБИШ, ХРУЩУ (веснянка)

Львівська обл., м.Перемишляни. Від Лесі Потіцької.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Що ти робиш, хрущу?
Кукурудзу лущу,
Злапаю дівчину –
То вже не попущу.

А чому ж би нє,
Моє коханнє?
Била, била мене мати
За цілованнє.
 

23 березня 2013   (оновлено 22.03.2018)   //   Категорії: Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: ,   Характер:   Настрій:   Виконавці – ВІК:   Виконавці – СКЛАД:   Виконавці – ГРУПИ:   Репертуар: ,         Записувачі, інформатори:      

ЩО ТО ЗА ПРЕДИВО – В СВІТІ НОВИНА (колядка)

Галичина.

Співає дитячий ансамбль “ГАГІЛКА”, керівник Леся Потіцька; запис із різдвяного концерту “Радуйся, земле!” 10 січня 1991 року (mp3):

Що то за предиво – в світі новина,
Що Діва Марія Сина зродила!
А як його породила, тоді його увиділа
Пречиста Діва.

А Йосип старенький над яслами стоїть,
Йсусові Христові оксамит стелить.
А Марія все співає, до серденька пригортає:
Йсусе, Сину мій!

Ой ішли три царі з подарочками,
А за ними звізди з оболочками.
Вийшов Ірод та й питає, та й до себе завертає:
Куди ви йдете?

А ми Рожденному поклін віддали,
До Ірода злого не заходили!
Ірод дуже засмутився, що Йсус Христос народився, –
Звелів шукати.
 

29 грудня 2017   (оновлено 24.03.2018)   //   Категорії: Живий звук, Новини, ПІСНІ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер:   Настрій:   Виконавці – ВІК:   Виконавці – СКЛАД:   Виконавці – ГРУПИ: ,   Репертуар: ,              

ЩО У ПАНА ІВАНА ЗОЛОТІЇ ВОРОТА (колядка господарю й родині)

Від Тараса Компаніченка, м.Київ.

Комп’ютерне відтворення нот (mp3):

Що у пана Івана золотії ворота.

Приспів:
Радуйся! Ой радуйся, земле, під нами,
Милосердний Боже наш, над нами!

А за тими ворітьми стоять новії столи.

А за тими столами сидить Батько з Синами.

Сидить Батько з Синами і з усіма Святими.

Правлять вони службоньку за пана господаря.

Правлять вони службоньку за пані господиню.

Правлять вони службоньку за панича Василя.

Правлять вони службоньку за панночку Уляну.

Правлять вони службоньку за всю їхню родину.

Правлять вони службоньку за всю нашу громаду.

Правлять вони службоньку за всю нашу Вкраїну.
 

26 березня 2013   (оновлено 24.03.2018)   //   Категорії: Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер:       Виконавці – СКЛАД: ,     Репертуар:         Записувачі, інформатори:      

ЯКБИ ЗНАЛА МАТИ (рекрутська)

Прикарпаття.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Якби знала мати,
Як цвіте калина.
Плакала-ридала (2)
Молода дівчина.

Плакала ридала
За своїм миленьким.
За своїм миленьким,
За чорнобривеньким,
Що давно видала.

Видала вна його
Аж коло Варшави.
Аж коло Варшави, (2)
Де три труби грали.

Де три труби грали,
Грали-вигравали,
Там старі вояки (2)
Рекрута вітали.

Читати далі »

23 березня 2014   (оновлено 24.03.2018)   //   Категорії: Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД:   Виконавці – ГРУПИ: ,   Репертуар:   Вибірки:            

ЯК ІШОВ Я ВІД СВОЄЙ ДІВЧИНИ (лірична)

Буковина – Чернівецька обл., Кіцманський р-н, с.Шипинці. Запис та обробка Леопольда Ященка

Як ішов я від своєй дівчини,
Світив місяць високо,
А дівчина в вікно ся дивила,
Чи зайшов я далеко.

Ой ішов я штири милі полем,
Вона мене кликала:
Ой вернися, мій милий соколе,
Чим я тебе вгнівила?

Ой не верну, молода дівчино,
Хоч би була золота –
Був я вчора під твоїм віконцем,
А ти з другим стояла.

Ой неправда, молодий козаче,
Я з другим не стояла –
То був хлопчик, просив рути корчик,
Я йму вікном подала.

Ой не було, молода дівчино,
Вікном рути давати!
Ой не було, молода дівчино,
Та й двох разом кохати!

 


18 грудня 2012   (оновлено 20.02.2015)   //   Категорії: Новини, ПІСНІ, НОТИ   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД:     Репертуар: ,       Обробка:   Записувачі, інформатори:      

ЯК ІШОВ Я З ДЕБРЕЧИНА (жартівлива)

Закарпаття.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Як ішов я з Дебречина додому,
Зайшла мені чорна кура дорогу.
Іди, іди, чорна куро, додому,
Не заважай, не заважай
По дорозі нікому!

Як ішов я з Дебречина до Хусту,
Знайшов собі вишиваную хустку.
Ой чи мила, чи не мила ю шила –
Лем би она, лем би она
Вишиваною била!

Як ішов я з Мукачева додому,
Що там було – не розкажу нікому!
Так ня мила притискала до себе:
Чи любиш ня, чи візьмеш ня,
Бо я гину без тебе!
 

4 грудня 2012   (оновлено 24.03.2018)   //   Категорії: Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД:     Репертуар: , , ,   Вибірки: