КОНЦЕПЦІЯ: Гармонізація
ЩЕДРИЙ ВЕЧІР ВСІМ ВАМ (щедрівка про Різдво)
Івано-Франківська обл., Тлумацький р-н. Запис і гармонізація Леопольда Ященка.
Відео з концерту “Гомону” − Щедрий вечір у Будинку вчителя 13.01.2002:
Дивитися/завантажити на Vimeo »
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
Щедрий вечір всім вам, щаслива година!
Породила Діва Предвічного Сина!
Приспів:
Ладо, ладо, ладо,
Всім на світі радо –
Щедрий вечір на землі!
Не в пишних палатах його породила,
А в біднім вертепі Господа повила.
Приспів.
Не поміж царями Господь нам явився,
А між вівчарями в яслах положився.
Приспів.
А небесні духи в синяві співають,
Пастирів убогих до стайні скликають.
Приспів (двічі).
Continue reading “ЩЕДРИЙ ВЕЧІР ВСІМ ВАМ (щедрівка про Різдво)”
ЩО ТО ЗА ПРЕДИВО – В СВІТІ НОВИНА (колядка)
Галичина.
Співає дитячий ансамбль “ГАГІЛКА”, керівник Леся Потіцька; запис із різдвяного концерту “Радуйся, земле!” 10 січня 1991 року (mp3):
Що то за предиво – в світі новина,
Що Діва Марія Сина зродила!
А як його породила, тоді його увиділа
Пречиста Діва.
А Йосип старенький над яслами стоїть,
Йсусові Христові оксамит стелить.
А Марія все співає, до серденька пригортає:
Йсусе, Сину мій!
Ой ішли три царі з подарочками,
А за ними звізди з оболочками.
Вийшов Ірод та й питає, та й до себе завертає:
Куди ви йдете?
А ми Рожденному поклін віддали,
До Ірода злого не заходили!
Ірод дуже засмутився, що Йсус Христос народився, –
Звелів шукати.
ЯК ІШОВ Я З ДЕБРЕЧИНА (жартівлива)
Закарпаття.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Як ішов я з Дебречина додому,
Зайшла мені чорна кура дорогу.
Іди, іди, чорна куро, додому,
Не заважай, не заважай
По дорозі нікому!
Як ішов я з Дебречина до Хусту,
Знайшов собі вишиваную хустку.
Ой чи мила, чи не мила ю шила –
Лем би она, лем би она
Вишиваною била!
Як ішов я з Мукачева додому,
Що там було – не розкажу нікому!
Так ня мила притискала до себе:
Чи любиш ня, чи візьмеш ня,
Бо я гину без тебе!
Пісні з репертуару Ніни Матвієнко та тріо “Золоті ключі”
За виданням: Ніна Матвієнко. Ой виорю нивку широкую. – Київ: УЦНК “Музей Івана Гончара”, 2002.
До пісенної добірки з репертуару Н.М.Матвієнко та тріо “Золоті ключі” (Ніна Матвієнко, Валентина Коротя-Ковальська, Марія Миколайчук) увійшли народні перлини, наспівані й зібрані різними людьми у різних куточках України. Значну частину пісень записано від матері співачки – Антоніни Ільківни; це пісні їх рідного села Неділище Ємільчинського р-ну Житомирської обл. Іншу велику групу становлять пісні, залучені до репертуару з так званого “канадського зошита” – рукописного збірника буковинських пісень, записаних у 1963-68 рр. Богданом Климашем (Едмонтон, Канада). Цей збірник був переданий Ніні Матвієнко керівником хору ім.О.Кошиця Володимиром Климківим під час гастролей у 1988 році.
Своїми записами охоче ділилися й фольклористи. Чимало в добірці пісень з експедиційних матеріалів Володимира Матвієнка, Леопольда Ященка, Тетяни Шевчук, Олексія Долі, Людмили Іваннікової. Добре поповнювався репертуар і завдяки працівникам Національної радіокомпанії України – Катерині Божко та Галині Верховинець. Вони, а також багато-багато інших збирачів і зберігачів народних пісень допомогли Ніні Матвієнко та знаменитому тріо продовжити життя цих перлин народного генія, закарбувати їх серед шедеврів світового мистецтва.
Continue reading “Пісні з репертуару Ніни Матвієнко та тріо “Золоті ключі””
Книга “УКРАЇНСЬКА РОДИНА: родинний і громадський побут”
УКРАЇНСЬКА РОДИНА: родинний і громадський побут / Упорядник Лідія ОРЕЛ. – К., 2000. – 424 с., іл., нотний додаток – пісні з репертуару хору “Гомін”, впорядковані Леопольдом ЯЩЕНКОМ.
Видання рекомендоване Міністерством освіти України як навчально-методичний посібник для вчителів та викладачів народознавства.
Ця книга є спробою побіжного огляду цілого людського життя у світлі української традиції. Народження, виховання дитини, побут неодруженої молоді, весілля, взаємини в родині і в громаді, окремі традиційні заняття… Хата і Божий дім – церква… Характерні обряди, пісні, побутові речі, дитячі ігри й іграшки…
Continue reading “Книга “УКРАЇНСЬКА РОДИНА: родинний і громадський побут””
