Виконавці – ГРУПИ : Дует
А В ПОЛІ, ПОЛІ САМ ГОСПОДЬ ХОДИВ (щедрівка господарю й родині)
Черкаська обл, Черкаський р-н, с.Дубіївка. Записали Ярослава Пришедько та Мар’яна Зубченко в Музеї народної архітектури та побуту України. 1997 р.
Комп’ютерне відтворення нот (pdf, mp3):
А в полі, полі сам Господь ходив,
Сам Господь ходив, жито породив,
Жито-пшеницю, всяку пашницю.
Діва Марія за Ним ходила,
За Ним ходила, Його просила:
А вроди, Боже, жито-пшеницю,
Жито-пшеницю, всяку пашницю!
Сію, вію, посіваю,
З Новим роком поздоровляю!
Многая літа! (3)
ГОРИ МОЇ, або Я ДО ЛЕСА (лірична)
Карпати.
Комп’ютерне відтворення нот (pdf, mp3):
Гори мої, (2)
Гори мої Карпати!
Не проміняв, гей, би я вас
Та й на жодні дукати!
Гори мої, (2)
Гори мої Бескиди!
Тут прожили, кров пролили
Наші діди-прадіди!
Continue reading “ГОРИ МОЇ, або Я ДО ЛЕСА (лірична)”
ДЕСЬ НА ДНІ МОГО СЕРЦЯ (лірична)
Слова Павла Тичини, музика Віктора Лісовола.
Віктор ЛІСОВОЛ, Зоя КРАВЧЕНКО (mp3):
Десь на дні мого серця
Заплела дивну казку любов.
Я ішов від озерця.
Ти сказала мені: “Будь здоров!
Будь здоров, ти мій любий козаче!..”
Ах, а серце ще плаче…
Я ішов від озерця,
Ти сказала мені: “Будь здоров!”
Говори, говори, говори, моя мила:
Твоя мова – співучий струмок.
Ніч зірки засвітила.
Шепчуть вітру квітки: гей, в танок!
Повінчаймось з туманами ночі!
Ах! Спогад сей затуманює очі…
Я ішов від озерця,
Десь на дні мого серця
Заплела дивну казку любов. (2)
ЗАЗДОРОВНА, або В ЩАСЛИВУ ПОРУ, В ЯСНУ ГОДИНУ (застільна)
Мелодія народна, слова та обробка Леопольда Ященка.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
В щасливу пору, в ясну годину
Весела наша зійшлась родина. (2)
Хай гнуться столи від меду-пива
Й всього, що дала нам щедра нива! (2)
Continue reading “ЗАЗДОРОВНА, або В ЩАСЛИВУ ПОРУ, В ЯСНУ ГОДИНУ (застільна)”
ЗАКВІТЧАЛИ ДІВЧАТОНЬКА
Слова і музика Романа Купчинського.
Надія ЗЯБЛЮК (сопрано), Леся ПОТІЦЬКА (меццо-сопрано) (mp3):
Заквітчали дівчатонька стрільцеві могилу,
Замість мали заквітчати стрілецькую милу. (2)
А пісочком висипали стежечку довкола,
Замість мали постелити рушник до престола.
А високий хрест з берези заплели віночком,
Замість мали заплітати косу барвіночком.
Схилилися дві тополі наліво й направо,
А на вітах вітер грає про стрілецьку славу. (2)
ЗІЙДИ ТА ЗІЙДИ, ЯСНИЙ МІСЯЧЕНЬКУ (лірична)
Полтавська обл., Гадяцький р-н, с.Біленченківка. Записав Леопольд Ященко від М.М.Янко і В.В.Янко (матері й дочки). 1972(?) р.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Зійди та зійди, ясний місяченьку ще й зоря,
Вийди та вийди, люба дівчинонько ти моя!
Прощай да прощай, новая деревня, слобода,
Прощай да прощай, моя дівчинонько, не чужа.
Жив я буду – повік не забуду за тебе,
Пришлю я вістку – три листи бумаги для тебе.
Що першим листом до отця і неньки поклонюсь,
А другим листом та й сестрі рідненькій об’явлюсь.
А третім листом напишу дівчині: дожидай,
Рано і вечір малую дитину колихай.
ІВАНКУ, ІВАНКУ З ТОГО БОКУ ЯРКУ − варіант 1 (лірична)
Закарпаття. З репертуару Закарпатського народного хору. Усна редакція Леопольда Ященка.
Комп’ютерне відтворення нот (pdf, mp3):
Іванку, Іванку,
З того боку ярку, (2)
Пішла би-м до тебе − (2)
Взяла вода лавку.
Лавочка тоненька,
Вода студененька,
А я молоденька −
Могла б ся вломити, (2)
Жаль ми ся втопити!
Continue reading “ІВАНКУ, ІВАНКУ З ТОГО БОКУ ЯРКУ − варіант 1 (лірична)”
ІВАНКУ, ІВАНКУ, КУПИ МИ РУМ’ЯНКУ (лірична)
Закарпаття. З репертуару Закарпатського народного хору. Редакція Леопольда Ященка.
Комп’ютерне відтворення нот (pdf, mp3):
Іванку, Іванку,
Купи ми рум’янку, (2)
Би-м ся рум’яніла, (2)
Як піду до танку!
Continue reading “ІВАНКУ, ІВАНКУ, КУПИ МИ РУМ’ЯНКУ (лірична)”
Й А МИ ХОДИМО, ПОХОДЖАЄМО (колядка)
Й а ми ходимо, походжаємо. Святий вечір!
Ми цього двора не минаємо. Святий вечір!
А ми й у цей двір завертаємо. Святий вечір!
Щастям-здоров’ям наділяємо. Святий вечір!
По цьому двору сам Господь ходив. Святий вечір!
Сам господь ходив, дзвонками дзвонив. Святий вечір!
Як ми у цей двір, сам Господь за стіл. Святий вечір!
Скоріш даріте та й не баріте. Святий вечір!
Короткі свитки, померзли литки. Святий вечір!
Короткі жечі, померзли плечі. Святий вечір!
КАТЕРИНКО МОЯ, ЧОРНОБРИВКО МОЯ (жартівлива)
Буковина. Чернівецька обл., Кіцманський р-н, с.Шипинці. Записано від К.К.Бойчука. Експедиція 1959 р.
Комп’ютерне відтворення нот (pdf, mp3):
− Катеринко моя, чорнобривко моя,
Скажи ж мені, Катеринко,
Звідки гості мала?
− Соловій − із Дубівця, його брат − із Чубранця,
А мій милий, чорнобривий −
Таки з цього села.
− Катеринко моя, чорнобривко моя,
Скажи ж мені, Катеринко,
Що-сь їм їсти дала?
− Соловій їв курку, його брат їв гуску,
А мій милий, чорнобривий −
Таки собі качечку.
− Катеринко моя, чорнобривко моя,
Скажи ж мені, Катеринко,
Де-сь їх спати клала?
− Соловій − у подушках, його брат − на дошках,
А мій милий, чорнобривий −
Таки в мене на ручках.
