ГОРІЛОЧКУ П’Ю, П’Ю (застільна)

Вінницька обл., Могилів-Подільський р-н

Варіант мелодії з Західного Поділля: “Ой чи це нам Бог дав”.

Горілочку п’ю, п’ю,
Бо я її люблю!
А хто ж її буде пити
Та коли я умру?

А коли я умру,
Поховайте в місті,
Наді мною з горілкою
Барильце повісьте.

Будуть люди пити,
Будуть споминати:
“А де ж тая п’яниченька,
Щось ї не видати?”

 


21 грудня 2012   (оновлено 30.03.2014)   //   Категорії: Новини, ПІСНІ   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД: ,   Виконавці – ГРУПИ:   Репертуар: ,              

ДАЙ ЖЕ, БОЖЕ, ДОБРИЙ ЧАС (застільна)

Івано-Франківська обл., Косівський р-н, с.Кобаки. Записав і гармонізував Леопольд Ященко

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Дай же, Боже, добрий час
Як у людей, так і в нас!
У щасливу годину
Розвеселим родину!
Ой ну-ну, ой ну-ну,
Розвеселим родину!

В нас родина вся одна –
Ціла наша Вкраїна!
Чи опанча, чи сардак,
Чи гуцул, чи подоляк.
Ой так-так, ой так-так,
Чи гуцул, чи подоляк.

Нумо станьмо всі в коло,
Заспіваймо весело,
У щасливу годину
Розвеселим родину!
Ой ну-ну, ой ну-ну,
Розвеселим родину!

Читати далі »

19 грудня 2012   (оновлено 24.02.2017)   //   Категорії: Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД: ,   Виконавці – ГРУПИ:   Репертуар: , ,         Записувачі, інформатори:      

ДАЙ, БОЖЕ, ЗДОРОВЛЯ (застільна)

Запорізька обл. Записано в “Гомоні” від Ганни Попович

Варіант мелодії з Західного Поділля: “Ой чи це нам Бог дав”.

Дай, Боже, здоровля,
Дай, Боже, прожити,
Щоби Бога не гнівити,
Людей не смішити!

Ой чи мені Бог дав,
Чи Божая Мати –
Наїхали любі гості
До моєї хати.

Гості мої, гості,
Де я вас подію?
А чи я вас, любі гості,
В городі посію?

В городі, в городі,
Близько барвіночку.
А ви ж, мої любі гості,
Пийте горілочку!

 


21 грудня 2012   (оновлено 30.03.2014)   //   Категорії: Новини, ПІСНІ   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД: ,   Виконавці – ГРУПИ:   Репертуар: ,              

ЗАЗДОРОВНА, або В ЩАСЛИВУ ПОРУ, В ЯСНУ ГОДИНУ (застільна)

Слова і музика Леопольда Ященка

В щасливу пору, в ясну годину
Весела наша зійшлась родина. (2)

Хай гнуться столи від меду-пива
Й всього, що дала нам щедра нива! (2)

Свій перший келих ми піднімаєм
За мир і щастя у ріднім краю! (2)

За мир і щастя в усьому світі –
І нам із вами, і нашим дітям! (2)

Хай наша рідна зроста держава,
Врагам на лихо, братам на славу! (2)

Щоб ми у себе на Україні
Жили у згоді в сім’ї єдиній! (2)

 


19 грудня 2012   (оновлено 22.03.2013)   //   Категорії: Новини, ПІСНІ   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД: ,     Репертуар: , ,     Автори:          

ЗА ТЕБЕ, РІДНИЙ КРАЮ МІЙ (застільна)

Слова і музика Леопольда Ященка

Етнографічний хор “ГОМІН”; соліст – Леопольд Ященко (mp3):

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

За тебе, рідний краю мій,
Підношу тост урочистий!
За образ твій омріяний,
Легендами овіяний.

Приспів (двічі):
З тобою ми всі, з тобою
Навіки злилися судьбою!

Я славлю тебе піснею
Дзвінкою, благовісною.
І стверджуюся вірою
В твою зорю щасливую!

Приспів (двічі).

 


17 грудня 2012   (оновлено 01.03.2015)   //   Категорії: Живий звук, Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД: ,   Виконавці – ГРУПИ:   Репертуар: , , ,   Вибірки:   Автори:          

ЗЕЛЕНЕЄ ЖИТО, ЗЕЛЕНЕ (застільна)

Первісний варіант – Полтавська обл., Гадяцький р-н, с.Веприк. Згодом пісню співали по-різному; найрозповсюдженіший сьогодні варіант мелодії, який виконує Оксана Білозір. Тут подаємо редакцію хору “Гомін”

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Зеленеє жито, зелене,
Хорошії гості у мене.
Зеленеє жито женці жнуть,
Хорошії гості в хату йдуть.

Зеленеє жито, зелене,
Хорошії гості у мене.
Зеленеє жито при межі,
Хорошії гості для душі.

Зеленеє жито, зелене,
Хорошії гості у мене.
Зеленеє жито за селом,
Хорошії гості за столом.

Зеленеє жито, зелене,
Хорошії гості у мене.
Зеленеє жито ще й овес,
Тут зібрася рід наш увесь.

Зеленеє жито, зелене,
Хорошії гості у мене.
А вже ж тая хата всім мала,
Бо уся родинонька прийшла!

 


11 січня 2013   (оновлено 26.01.2017)   //   Категорії: Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД:     Репертуар: , ,   Вибірки:            

НАЛИВАЙМО, БРАТТЯ (патріотична)

Слова Вадима Крищенка, музика Віктора Лісовола; гармонізація Леопольда Ященка

Див. також: До історії створення пісні “НАЛИВАЙМО, БРАТТЯ, КРИШТАЛЕВІ ЧАШІ” – Віктор ЛІСОВОЛ, 1997.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Авторський варіант пісні – Віктор ЛІСОВОЛ, запис 2000-х років (mp3):

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Чоловічий хор “ЧУМАКИ”, керівник Василь ТРИЛІС (mp3):

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Наливаймо, браття,
Кришталеві чаші,
Щоб шаблі не брали,
Щоб кулі минали
Голівоньки наші!
Гей, гей!

Щоби Україна
В путах не стогнала,
Щоби наша слава,
Козацькая слава
По світу лунала!
Гей, гей!

Читати далі »

11 січня 2013   (оновлено 09.04.2017)   //   Категорії: Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД: ,     Репертуар: , , , , , ,   Вибірки: , ,   Автори: ,          

ОЙ ЧИ ЦЕ НАМ БОГ ДАВ (весільна, застільна)

Західне Поділля; Південь України – Запорізька обл.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Ой чи це нам Бог дав, чи Божая мати
Такі файні гості до нашої хати? (2)

Молодий як ясен місяць, молода як зірка,
Ой випийте, поцілуйтесь, щоб не було гірко! (2)

Од межі до межі побиті кілочки,
Купував молодий молодій ковточки. (2)

Купував, купував за батькові гроші,
Та й питався молодої, чи будуть хороші. (2)

Які будуть, такі будуть, аби червоненькі,
Аби ви ся так любили, як діти маленькі! (2)

*       *       *
Варіант тексту від учасниці “Гомону” Ганни Попович родом з Запорізької обл.:

Дай Боже здоровля, дай Боже прожити,
Щоби Бога не гнівити, людей не смішити. (2)

Ой чи мені Бог дав, чи Божая Мати –
Наїхали любі гості до моєї хати. (2)

Гості ж мої, гості, де ж я вас подію?
А чи я вас, любі гості, в городі посію? (2)

В городі, в городі, близько барвіночку,
А ви ж, мої любі гості, пийте горілочку! (2)

Читати далі »

4 грудня 2012   (оновлено 20.02.2015)   //   Категорії: Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон: ,   Жанр: ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД: ,     Репертуар:         Записувачі, інформатори:      

ПИЙМО ГОРІВКУ, МАЙМО ПРИМІВКУ (застільна)

Поділля. Записав Леопольд Ященко

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Пиймо горівку, маймо примівку,
Маймо примовля: дай Боже здоровля!

Дай Боже здоровля, та не знати кому –
Чи не тим господарям, що ми у їх домі?

Що вони нас напоїли ще й нагодували –
Бодай вони сто літ жили та й не хорували!
 


6 грудня 2012   (оновлено 24.02.2017)   //   Категорії: Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД:     Репертуар: , ,         Записувачі, інформатори: