ЕТНОГРАФІЧНИЙ РЕҐІОН: Поділля
КОТИК І МИШКА або ОЙ ДО НОРИ, МИШКО (веснянка-гра)
Хмельницька обл., Чемеровецький р-н, с.Біла. Записав Григорій Гдаль.
Молодь обирає з-поміж себе Котика і Мишку. Решта учасників гри йде по колу, взявшись за руки. Мишка втікає всередині кола й поза ним; її пропускають, піднімаючи руки догори. Котик намагається зловити Мишку, але йому чинять усілякі перешкоди.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Ой до нори, мишко, до нори. (2)
Та й до золотої комори! (2)
А ще котик мишки не зловив. (2)
А вже їй і шкодоньки наробив! (2)
Втікала Ганнуся садочком. (2)
За нею Іваньо слідочком. (2)
Чого ти, Ганнусю, тікаєш? (2)
Чого мені правдоньки не скажеш? (2)
КУДИ ЇДЕШ, РОМАНЕ (веснянка)
Житомирська обл., Ружинський р-н, с.Бистрик. Від Марії Мельниченко.
Співає Марія Мельниченко (mp3):
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
– Куди їдеш, Романе?
– На ярмарок, мій пане!
– А що везеш, Романе?
– Та все хлопців, мій пане!
– А по чому, Романе?
– По копійці, мій пане!
– Так дешево, Романе!
– Бо ледачі, мій пане!
– Куди їдеш, Романе?
– На ярмарок, мій пане!
– А що везеш, Романе?
– Та все дівок, мій пане!
– А по чому, Романе?
– По сто рублів, мій пане!
– Так дорого, Романе!
– Бо робочі, мій пане!
ЛЕТИТЬ ГАЛКА ЧЕРЕЗ БАЛКУ (лірична)
Житомирська обл., Житомирський р-н, с.Головинка (нове поселення). Записала Катерина Ковтун 9.11.1995 р.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Летить галка через балку,
Літаючи кряче.
Моло’, молодая дівчи’, дівчинонька
Ходить гаєм, плаче.
Не пускає мене мати
Рано до криниці,
Ні жи’, ні жита жать, ні льо’, ні льону брать,
Ні на вечорниці.
Раз ізвечора пізненько,
Як мати заснула,
Вийшла, вийшла слухать соло’, соловейка,
Мов зроду не чула.
Вийшла, стала під вербою,
Та й дивлюся в воду:
Яку, яку, мати, красу, красу дала –
Та й не дала долю!
Було б тобі, моя мати,
Цих брів не давати –
Було, було б тобі, моя, моя мати,
Щастя, долю дати!
ЛЕТІЛА ЗОЗУЛЯ ТА Й СТАЛА КУВАТИ (лірична)
Кіровоградська обл., Ульяновський р-н. Записав Володимир Яремчук.
Тріо “ТРОЯНЬ”: Віра Глушко, Людмила Заковоротня, Марія Мельниченко. Заспівує Марія Мельниченко (mp3):
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Летіла зозуля та й стала кувати,
Десь мого милого в цей день не видати. (2)
Десь мого милого в цей день не видати −
Повів до Дунаю коня напувати. (2)
Повів до Дунаю коня напувати,
На білім пісочку два слідочки знати. (2)
Що перший слідочок − коня вороного,
А другий слідочок − миленького мого. (2)
Піду я в садочок, зірву я листочок,
Прикрию, пристелю милого слідочок. (2)
Щоб того слідочка пташки не збродили,
Щоб мого милого другі не любили. (2)
А вже ж полюбили ще й причарували,
А вже ж тії чари на правдоньку стали! (2)
ЛЮДИ ЇДУТЬ ПО ЛІЩИНУ (жартівлива)
Тернопільська обл., Борщівський р-н, с.Іване-Пусте. Записали Леопольд Ященко та Михайло Гуць.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Люди їдуть по ліщину,
Гей, дана, гей, дана, гей!
А я їду по дівчину,
Гей, дана, гей, дана, гей!
Та й дана!
А я їду по дівчину,
Гей, дана, гей, дана, гей!
Питається батько сина…
Що коштує ця дівчина?.. (2)
Тобі, тату, не питати…
Що коштує, треба дати!..(2)
Що коштує, треба дати,..
Щоб сиділа коло хати… (2)
Щоб сиділа коло хати,..
Щоб варила вечеряти…(2)
Наварила каші з бобом,..
Поставила перед лобом…(2)
Наварила каші з просом,..
Поставила перед носом!..(2)
МАМО Ж МОЯ, МАМО (весільна)
Західне Поділля.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Мамо ж моя, мамо, я ж ваша дитина,
Дана, дана, дана, дана, гей!
Мені ся належить подушка й перина.
Дана, дана, дана, дана, гей!
Подушка й перина, корова з телятком,
Дана, дана, дана, дана, гей!
Щоб я не ходила по селу з горнятком.
Дана, дана, дана, дана, гей!
Тату ж ви мій, тату, я ж ваша дитина,
Дана, дана, дана, дана, гей!
Мені ся належить легкова машина.
Дана, дана, дана, дана, гей!
Легкова машина, ще й цегляна хата,
Дана, дана, дана, дана, гей!
Щоб я пам’ятала, що я маю тата!
Дана, дана, дана, дана, гей!
Continue reading “МАМО Ж МОЯ, МАМО (весільна)”
МАРУСЮ, МАРУСЮ (лірична)
Поділля.
Співають Ярослава Пришедько, Катерина Міщенко, Євгенія Шевченко – 2018 (mp3):
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Марусю, Марусю, що мені з тобою,
Не один я вечір простояв з тобою. (2)
Не один я вечір, не одну неділю,
На тебе, Марусю, маю всю надію. (2)
Ой сходить місяць з трьома зірочками,
Приходить Маруся з трьома дружечками. (2)
Ой прийшла Маруся, стала й у куточку:
Прийміть мене, мамо, за рідную дочку! (2)
Своїх дочок маю – чужих не приймаю,
Свого сина маю, з тобою не звінчаю. (2)
Ой візьми, Марусю, рубля золотого,
Відчепись від мене, ще й від сина мого! (2)
Не хочу я, мамо, не хочу я грошей,
Люблю твого сина, бо твій син хороший! (2)
Ой візьми, Марусю, коня вороного,
Покинь мого сина, хлопця молодого! (2)
А я коня візьму, ще й конем поїду –
Твого сина люблю і за нього піду! (2)
Continue reading “МАРУСЮ, МАРУСЮ (лірична)”
МНОГАЯ ЛІТА, або ІМЕНИННИК НАЙ ЖИЄ
Західне Поділля. Редакція хору “Гомін”.
Скорочений варіант: “Многая літа (коротке)”
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Іменинник най жиє,
Многа літа най має,
Многая літа!
Многая літа, літа, многая літа! (2)
Во здравіє, во спасеніє, многая літа! (2)
Многая літа, многая літа, многая літа, многая! (2)
Многая, многая, многая, многая літа!
Многая літа, многая літа! (2)
