ЕТНОГРАФІЧНИЙ РЕҐІОН: невідомий
ЩО В ПАНА ІВАНА ТА НА ЙОГО ДВОРІ (колядка хлопцеві)
Запозичена у Театру-студії “Родина”, м.Київ; керівник Павло Дудар.
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
Що в пана Івана та на його дворі.
Приспів:
Святий вечір, добрий вечір!
Там стояло древо тонке та високе.
А під тим деревом наш Сергійко ходить.
Лучок направляє, в сиз-орла стріляє.
Ой не стріляй мене, молодий козаче.
Як будеш жениться, я в пригоді стану.
ЩО В ПАНА ЙВАНА ТЕСАНА СКАМ’Я (колядка господарю й родині)
Текст з друкованих джерел, мелодія Ярослави Музиченко.
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
Що в пана Йвана тесана скам’я.
Приспів:
Розвився рай! Розвився рай
У пана цього в його дому!
А на тій скам’ї три чаші вина.
Що перша чаша – зелене вино.
А друга чаша – червоне вино.
А третя чаша – солодкий медок.
Зелене вино – для господаря.
Червоне вино – для господині.
Солодкий медок – для їхніх діток.
ЩО ЗА ВІЙСЬКО ІДЕ (історична)
Запис і гармонізація Леопольда Ященка.
Етнографічний хор “ГОМІН” (mp3):
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Що за військо іде, що за пісня гуде,
Що за прапор на вітрі лопоче?
То повстанці-орли попід гаєм ішли,
То їх пісня за серце лоскоче!
Не кидають квіток під їх кований крок,
Не сплітають віночків дівчата,
Бо їх батько – то ліс, а їх мати – то ніч,
Україна уся – то їх хата.
Подивіться на них, на орлів молодих,
На їх вітром обпалені лиця –
Усміхаються нам, та страшні ворогам,
А в очах їх відвага іскриться!
Десь далеко рідня дожидає щодня,
І чекає дівчина русява.
Нам дорожчий той дім, що потрібен усім –
Українська соборна держава!
ЩО У ПАНА ІВАНА ЗОЛОТІЇ ВОРОТА (колядка господарю й родині)
Від Тараса Компаніченка, м.Київ.
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
Що у пана Івана золотії ворота.
Приспів:
Радуйся! Ой радуйся, земле, під нами,
Милосердний Боже наш, над нами!
А за тими ворітьми стоять новії столи.
А за тими столами сидить Батько з Синами.
Сидить Батько з Синами і з усіма Святими.
Правлять вони службоньку за пана господаря.
Правлять вони службоньку за пані господиню.
Правлять вони службоньку за панича Василя.
Правлять вони службоньку за панночку Уляну.
Правлять вони службоньку за всю їхню родину.
…
Правлять вони службоньку за всю нашу громаду.
Правлять вони службоньку за всю нашу Вкраїну.
ЯК ПОЧУЄШ ВНОЧІ (лірична)
Слова Івана Франка, мелодія народна
Як почуєш вночі край свойого вікна,
Що хтось плаче і схлипує важко,
Не тривожся зовсім, не збавляй собі сна,
Не дивися в той бік, моя пташко!
Це не та сирота, що по світу блука,
Не голодний жебрак, моя зірко;
Це розпука моя, невтишима тоска,
Це любов моя плаче так гірко.
Пісні з репертуару Ніни Матвієнко та тріо “Золоті ключі”
За виданням: Ніна Матвієнко. Ой виорю нивку широкую. – Київ: УЦНК “Музей Івана Гончара”, 2002.
До пісенної добірки з репертуару Н.М.Матвієнко та тріо “Золоті ключі” (Ніна Матвієнко, Валентина Коротя-Ковальська, Марія Миколайчук) увійшли народні перлини, наспівані й зібрані різними людьми у різних куточках України. Значну частину пісень записано від матері співачки – Антоніни Ільківни; це пісні їх рідного села Неділище Ємільчинського р-ну Житомирської обл. Іншу велику групу становлять пісні, залучені до репертуару з так званого “канадського зошита” – рукописного збірника буковинських пісень, записаних у 1963-68 рр. Богданом Климашем (Едмонтон, Канада). Цей збірник був переданий Ніні Матвієнко керівником хору ім.О.Кошиця Володимиром Климківим під час гастролей у 1988 році.
Своїми записами охоче ділилися й фольклористи. Чимало в добірці пісень з експедиційних матеріалів Володимира Матвієнка, Леопольда Ященка, Тетяни Шевчук, Олексія Долі, Людмили Іваннікової. Добре поповнювався репертуар і завдяки працівникам Національної радіокомпанії України – Катерині Божко та Галині Верховинець. Вони, а також багато-багато інших збирачів і зберігачів народних пісень допомогли Ніні Матвієнко та знаменитому тріо продовжити життя цих перлин народного генія, закарбувати їх серед шедеврів світового мистецтва.
Continue reading “Пісні з репертуару Ніни Матвієнко та тріо “Золоті ключі””
