ЕТНОГРАФІЧНИЙ РЕҐІОН: Карпати
ГОЛУБ І ГОЛУБКА, або МИ ГОЛУБА УЛОВИЛИ (веснянка-гра)
Львівська обл., Миколаївський р-н, с.Гранки-Кути; привезена переселенцями з-під Перемишля, с.Брилянці. Від Стефанії та Юрія Гуліїв.
Узявшись за руки, молодь ходить по колу і співає. Посеред кола проти руху йде Голуб або Голубка, вибирає собі пару, танцює з нею.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Ми голуба уловили
І довкола обступили:
Ти, голубе, чого тужиш?
Вибирай си, кого любиш!
Як же мені не тужити,
Як не маю я з ким жити?
Усі гарні до одної,
Лиш нема тут миленької!
Нема її та й не буде,
Бо забрали злії люде,
Розлучили, розсудили,
Щоб ми в парі не ходили!
А ми в парі ходить будем,
Як любились, так і будем!
Continue reading “ГОЛУБ І ГОЛУБКА, або МИ ГОЛУБА УЛОВИЛИ (веснянка-гра)”
ГОЛУБ НА ЧЕРЕШНІ (лірична)
Покуття. Записав Леопольд Ященко.
Етнографічний хор “ГОМІН” (mp3):
Відеозапис пісні на святі Купала в Гідропарку 6.07.2002:
Дивитися/завантажити на Vimeo »
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Голуб на черешні, голубка на вишні. (2)
Скажи мій миленький, що маєш на мислі? (2)
Continue reading “ГОЛУБ НА ЧЕРЕШНІ (лірична)”
ГОРИ МОЇ, або Я ДО ЛЕСА (лірична)
Карпати.
Комп’ютерне відтворення нот (pdf, mp3):
Гори мої, (2)
Гори мої Карпати!
Не проміняв, гей, би я вас
Та й на жодні дукати!
Гори мої, (2)
Гори мої Бескиди!
Тут прожили, кров пролили
Наші діди-прадіди!
Continue reading “ГОРИ МОЇ, або Я ДО ЛЕСА (лірична)”
ГОРІЛА СОСНА, ПАЛАЛА (весільна)
Галичина. Редакція хору “Гомін”.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Горіла сосна, палала, (2)
Під нев дівчина стояла. (2)
Під нев дівчина стояла, (2)
Русяву косу чесала. (2)
Ой коси, коси ви мої, (2)
Довго служили ви мені. (2)
Більше служить не будете, (2)
Під білий вельон підете. (2)
Під білий вельон з кінцями, (2)
Більш не підеш ти з хлопцями. (2)
Під білий вельон, під хустку, (2)
Більш не підеш ти за дружку. (2)
Під білий вельон, під вінець, (2)
Сподобав ми ся молодець. (2)
Continue reading “ГОРІЛА СОСНА, ПАЛАЛА (весільна)”
ГРУШЕЧКА, або ПОСАДЖУ Я ГРУШЕЧКУ (веснянка-гра)
Львівська обл., Миколаївський р-н, с.Гранки-Кути; привезена переселенцями з-під Перемишля, с.Брилянці. Від Стефанії та Юрія Гуліїв.
У цю гру бавляться діти так само, як молодь у “Грушку”, – ходять по колу, взявшись за руки, а одна дівчинка всередині кола рухами відтворює все, про що співається. Лише в кінці всі гуртом (або хтось один старший) виносять на руках чи виводять дівчинку-Грушечку з кола.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Посаджу я грушечку.
Приспів:
Гай буде, гай!
Нічко ж моя темная,
І ти, зоре ясная,
Дай, Боже, дай!
Піділлю я грушечку.
Росте, росте грушечка.
Ой зацвіла грушечка.
Ой виросла грушечка.
Зародила грушечка.
Ой зірву я грушечку.
Понесу до милого.
ГУЦУЛЬСЬКІ МЕЛОДІЇ
Гармонізація Леопольда Ященка.
Етнографічний хор “ГОМІН” – МУЗИКИ, родина Вербовецьких: скрипка І – Андрій Вербовецький, скрипка ІІ – Соломія Вербовецька, цимбали – Марко Вербовецький, гітара – Богдан Вербовецький, ударні – Данило Вербовецький; дует сопілок – Леопольд Ященко й Катерина Міщенко; 1990-і роки (mp3):
ДАЙ ЖЕ, БОЖЕ, ДОБРИЙ ЧАС (застільна)
Івано-Франківська обл., Косівський р-н, с.Кобаки. Записав і гармонізував Леопольд Ященко.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Дай же, Боже, добрий час
Як у людей, так і в нас!
У щасливу годину
Розвеселим родину!
Ой ну-ну, ой ну-ну,
Розвеселим родину!
В нас родина вся одна –
Ціла наша Вкраїна!
Чи опанча, чи сардак,
Чи гуцул, чи подоляк.
Ой так-так, ой так-так,
Чи гуцул, чи подоляк.
Continue reading “ДАЙ ЖЕ, БОЖЕ, ДОБРИЙ ЧАС (застільна)”
ДАЙ НЯ, МАМКО, ДАЙ НЯ (лірична)
Львівська обл., м.Дрогобич. Записав Леопольд Ященко від місцевого самодіяльного колективу.
Тріо “ЛЕЛІЯ” – Ніна СТРЕЛЬНІКОВА (сопрано), Тетяна КРАСЮК (альт І), Раїса СОБКО (альт ІІ) (mp3):
Співає тріо “Лелія” – Ніна Стрельнікова, Тетяна Красюк і Раїса Собко. Відео з авторського вечора Л.Ященка до 80-річного ювілею, Національна філармонія, 29.11.2008.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Дай ня, мамко, дай ня
Там де хата крайня. (2)
Кажуть люди, кажуть,
Що я дівка файна. (2)
Дівка-м була дівка
Поміж дівоньками, (2)
Як біла лелія (2)
Поміж квітоньками.
Красна була, красна
Поки воли пасла. (2)
Тепер їх не пасу (2) –
Взяли хлопці красу.
ДЕНЬ, ДЕНЬ, БІЛИЙ ДЕНЬ (лірична)
Закарпаття.
Відеозапис фрагментів пісні на святі Купала в Гідропарку 6.07.2002. Співає чоловічий гурт “Козаки” етнографічного хору “Гомін” під керівництвом Леопольда Ященка:
Дивитися/завантажити на Vimeo »
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
День, день, білий день −
Вставай, дівко, клади вгень.
Збирай тріски по дворові,
Вари їсти, вари їсти козакові.
День, день, білий день −
Вставай, дівко, клади вгень.
Continue reading “ДЕНЬ, ДЕНЬ, БІЛИЙ ДЕНЬ (лірична)”
ДІВЧА, ДІВЧА, РУШАЙ СОБОВ (лірична)
Галичина. Записала Людмила Іваннікова
Дівча, дівча, рушай собов,
Бо гуляти тяжко з тобов!
Вже б волів я трам тягати,
Як з тобою танцювати.
Трам потягну − так і стану,
А з тобов ся не розстану!
Дівча собов порушало,
Зараз в танці полегшало.
