НОТИ
НУ-ЖЕ, НУ-ЖЕ, БРАТТЯ-СУСІДИ (колядка)
Лемківщина. Обробка Леопольда Ященка.
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
Ну-же, ну-же, браття-сусіди,
Покиньмо клопіт, забудьмо біди!
Приспів (двічі):
Най ся помножить всяка потіха,
Кривда й недоля згинуть до лиха –
Треба, треба, милії брати,
Нарожденному шану віддати!
Перші чули в полі пастирі,
Як в піднебессі ангели піли.
Слава во вишніх най Богу буде,
А мир на землі вам, добрі люди!
Треба, треба, милії брати,
Нарожденному шану віддати!
Приспів.
ОГІРОЧКИ, або ОЙ ПИТАЛАСЯ МАТИ ДОЧКИ (веснянка-гра)
Західне Поділля. Записав Леопольд Ященко.
Молодь стає в ряд, узявшись за руки. Крайня з одного кінця пара підносить зімкнені руки догори – робить ворота. Крайній з другого кінця учасник гри веде усіх за собою крізь ті ворота, немов би затягуючи петлю. При цьому другий з “воріт” учасник має стати “заплетений”: рука, що утворювала ворота, має лягти на власне протилежне плече; далі друга рука підноситься догори і утворює наступні ворота спільно з наступним учасником. Коли всі учасники гри стають “заплетені”, той самий крайній “розплітає” їх у зворотньому порядку.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Ой питалася мати дочки:
Де посієм огірочки?
Най ся в’ють. (2)
Ой посієм над водою,
Заскородим бороною,
Най ся в’ють. (2)
Ой сіяли, поливали,
Бо ся гості сподівали.
Най ся в’ють. (2)
Ой вийтеся, огірочки,
У зелені пуп’яночки,
Не рвіться. (2)
Чи великі, чи маленькі
В’яжіться. (2)
Ой буду вас поливати,
Щосуботи вибирати –
Не рвіться. (2)
Чи великі, чи маленькі –
В’яжіться. (2)
Continue reading “ОГІРОЧКИ, або ОЙ ПИТАЛАСЯ МАТИ ДОЧКИ (веснянка-гра)”
ОЙ ВІДСИ ГОРА, ОЙ ВІДТИ ДРУГА (лірична)
Закарпаття.
Хор “Гомін” ім.Леопольда Ященка в Гідропарку, 6 липня 2018 – фрагмент пісні:
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Ой відси гора, ой відти друга,
Межи тими гороньками ясная зоря. (2)
Ой то ж не зоря – дівчина моя
З новенькими відерцями по водицю йшла. (2)
Дівчино моя, напій ми коня
З студеної кирниченьки, з повного відра. (2)
Козаченьку мій, коли б я твоя,
Взяла б коня за поводи та й напоїла. (2)
Як буду твоя, напою ти два
З студеної кирниченьки, з повного відра. (2)
Continue reading “ОЙ ВІДСИ ГОРА, ОЙ ВІДТИ ДРУГА (лірична)”
ОЙ ВІЙНА, ВІЙНА, СВІТОВА ВІЙНА (історична)
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Ой війна, війна, світова війна…
Ждала мати сина, а його нема. (2)
Не плач, стара мати, не плач, не журись,
Твій син на чужині в окопах лежить. (2)
Твій син на чужині в окопах лежить,
Його кров червона на грудях кипить. (2)
Його кров червона на грудях кипить,
Просить товариша, щоб його добить. (2)
Товаришу мій, кулі не жалій,
Добий моє серце в чужій стороні! (2)
Чужа сторона ще й чужії люди…
Хто ж мя поховає, як вас тут не буде? (2)
Налетіли орли з темної діброви,
Виклювали очі ще й чорнії брови. (2)
Не плач, стара мати, не жди, не журись,
Клякни на коліна, Богу помолись. (2)
За тих, що на фронті, і за тих, що впали,
А за тих ще більше, що в тюрму попали. (2)
ОЙ БУЛА В МЕНЕ МАТИ-МАЧОХА (троєшна балада)
Волинська обл., Камінь-Каширський р-н, с.Воєгоща. Записала Людмила Іваннікова від школярки Наталки Афанасьєвої 13 червня 1991 р. на фестивалі “Берегиня”, м.Луцьк.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Ой була в мене
Мати-мачоха. (2)
Послала ж мене
З ситом по воду. (2)
Що я й наберу –
Вода виллється. (2)
Мати-мачоха
Усе сердиться (2)
Брала я воду
Аж до ночейки. (2)
Прийшли до мене
Штири вовчики. (2)
Continue reading “ОЙ БУЛА В МЕНЕ МАТИ-МАЧОХА (троєшна балада)”
ОЙ В БОРУ, БОРУ ВОЛОХИ ГУДУТЬ (колядка удові)
Київська обл., Броварський р-н, с.Літки. Записала Ярослава Музиченко.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Ой в бору, бору волохи гудуть. Ой дай Боже!
Волохи гудуть, церкву мурують. …
Змурували церковцю з трьома верхами. …
З трьома верхами, з трьома вікнами. …
В первеє віконце вскочило сонце. …
В другеє віконце місяць ускочив. …
В третєє віконце янголь улетів. …
Янголь улетів, на престолі сів. …
Continue reading “ОЙ В БОРУ, БОРУ ВОЛОХИ ГУДУТЬ (колядка удові)”
ОЙ ВЕРБИЦЕ (веснянка)
Слобожанщина. Обробка Леопольда Ященка.
Відео з концерту “Гомону” – авторського вечора Леопольда Ященка в Будинку вчених 3 червня 2009 року:
Дивитися/завантажити на Vimeo »
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Ой вербице!
Пора тобі, та вербице,
Розвиться!
Та й розвиться…
Пора тобі, та Васильку,
Ожениться!
Continue reading “ОЙ ВЕРБИЦЕ (веснянка)”
ОЙ ВЕРБО, ВЕРБО (лірична)
Покуття. Івано-Франківська обл., Рожнятівський р-н, с.Іванівка. Записали Леопольд Ященко і Михайло Гуць.
Комп’ютерне відтворення нот (pdf, mp3):
Ой вербо, вербо, сухая вербо,
На тобі листя немає.
Туга на серці, туга на моїм −
Милий мене покидає.
Якби я мала крила пташині,
Якби я вміла літати,
Полетіла б я на Україну
Свого милого шукати.
Continue reading “ОЙ ВЕРБО, ВЕРБО (лірична)”
ОЙ ВЕСНОНЬКО, ВЕСНО (веснянка)
Текст з друкованих джерел, мелодія та обробка Леопольда Ященка.
Одразу за цією піснею “Гомін” завжди виконує веснянку “Коло млина калина” – після перегри сопілок.
Етнографічний хор “Гомін”, керівник Леопольд Ященко, і Вишгородський муніципальний ансамбль “Коралі”, керівник Леся Потіцька. Відео з авторського вечора Л.Ященка до 80-річного ювілею, Національна філармонія, 29.11.2008.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Ой веснонько, весно,
Що ти нам принесла?
Гей!
Принесла вам літо,
Зеленеє жито.
Гей!
Гей, гей!
Принесла вам квіточок
У вишневий садочок,
Гей, щоб красні дівочки
Гей, та й плели віночки. Гей!
Гей, гей!
А хлопцям по дудочці,
Та ще й по сопілочці,
Гей, щоб весело грали,
Гей, землю звеселяли!
Гей!
