ХАРАКТЕР: Урочисті

Поділля. Записав Леопольд Ященко, 1970-ті рр.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Упав сніжок на обніжок та й взявся водо(ю).
Любив козак дві дівчини – не взяв ні одно(ї). Гу!

Упав сніжок на обніжок та й скоро розта(не).
Ой виходьте на вулицю, як вечір наста(не)! Гу!

Continue reading “УПАВ СНІЖОК НА ОБНІЖОК (веснянка)” →

Музика Леопольда Ященка.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Галичина.

Гурт “ЄВШАН”, солістка Галина ДОВБЕЦЬКА, запис із різдвяного концерту “Радуйся, земле!” 10 січня 1991 року (mp3):

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Уставай же, брате,
Бо вже біла днина,
Бо вже нам ся появила
Дивная новина!

Уставай з постелі
Та й пускай до хати:
Будем тобі українську
Коляду співати.

А ми цеї ночі
Не спали й на волос,
Запитаєм, чи ти маєш
Український голос.

Ой засвіти свічку,
Постав на віконце,
Хай засяє наша доля,
Як яснеє сонце!
 

Михайло Гайворонський.

Відеозапис зроблено на веснянках у Музеї народної архітектури 6.05.2002:

Дивитися/завантажити на Vimeo »

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Хваліте Господа з небес,
Хваліть Його на висоті!

Хваліте Господа! (2)
Хваліте Господа з небес!

Алилуя! (10)
 

З друкованих джерел. Гармонізація Леопольда Ященка.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Христос Воскрес! (2)
Радість з неба ся являє,
Пасха красна днесь витає.
Радуйтеся щиро нині,
Бог дав щастя всій родині,
Бог дав радість із небес,
Христос Воскрес! (2)

Земленька зі сну збудилась,
В трави, квіти замаїлась,
Звір і птиця веселиться,
Миром Божий світ краситься.
Люди, мир вам із небес!
Христос Воскрес! (2)

Радуйтеся, Божі люди!
Хай між нами гнів не буде,
Хай любов цвіте все гожа,
Чиста, мила, як цвіт-рожа,
Бо любов прийшла з небес!
Христос Воскрес! (2)

Розіграно на бандурці – мамаївській кобзі »

Обробка Леопольда Ященка.

Академічний фольклорний ансамбль “КРИНИЦЯ” Етнографічного хору “ГОМІН”. Заспівує Надія ЗЯБЛЮК (mp3):

Комп’ютерне відтворення нот (mp3):

Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на весь вечір!

А я знаю, що пан дома –
Сидить собі кінець стола.

На нім шуба соболева,
На нім шапка королева, (2)
А в тій шапці калиточка.

А в тій шапці калиточка,
В тій калитці сто червінців, (2)
Усім дітям по червінцю!
 

Полтавська обл., Гадяцький р-н, с.Плішивець. Записав Олексій Доля, розшифрувала Катерина Міщенко.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Що в батька, батька й один синочок.

Приспів:
Соколе!
Соколе ясен, паничу красен, Миколо!

Коня напував, церкву змалював.

Церкву змалював з двома дверями.

Та з двома дверями, трьома вікнами.

Що в перше вікно сонечко зійшло.

Й а в друге вікно місяць засвітив.

А в третє вікно ангел улетів.

Й ангел улетів, на престолі сів.

Й на престолі сів, свічі засвітив.

Свічі посвітив, Бога надарив.
 

Полтавська обл., Гадяцький р-н, с.Плішивець. Записав Олексій Доля, розшифрувала Катерина Міщенко.

Комп’ютерне відтворення нот (mp3):

Що в бору, бору рай-деревце.

Приспів:
Рай розвився!
Що в пана цього, що в домі в його!

А з того деревця вийшла церковця.

А в тій церковці всі дзвони дзвонять.

Там всі святії службоньку правлять.

Службоньку правлять за мир хрещений.

За мир хрещений, за пана Петра.

За його жону й за всю родину.

Автентичний текст цієї пісні, окрім двох перших куплетів, був втрачений – і поновлений варіантом з друкованих джерел.
 

Чернігівська обл., Козелецький р-н, с.Берлози. Записали Лідія Орел та Катерина Міщенко, 1993 р.

Комп’ютерне відтворення нот (mp3):

Що в пана Йвана хороша жена.

Приспів:
Биг йому, ой Биг йому
Дав хорошу жену в його дому!

По двору ходить, як місяць сходить.

Сінечки мете, як зоря зійде.

На їй намиста рублів на триста.

Святкуй здорова, красная жена!

Із усім родом, з Господом Богом.
 

Житомирська обл., Овруцький р-н, с.Личмани. Записали Олексій Доля і Катерина Міщенко.

Комп’ютерне відтворення нот (mp3):

Щодрий вечор, пане господару!
Дай тобі Боже всякого товару!
Не дай тобі Боже ніякого впадку,
Просим Бога за отця й за матку.
Хорошую господиню маєш,
Хорошенько її поважаєш,
Як пчолоньки й у меду,
Як соловейко й у саду.
Діва Марія Сина породила,
На престолі Його положила.
Цілуйте, дітки, в ручки й у нозі,
А нам дайте по пиро(зі)!